Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mečči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: meččä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Поросозерский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский)

1 значение

русский: лес
английский: forest

понятие: лес

перевод

вепсский: mec; mecc

карельский: ливвиковское наречие: meččy; meččö

карельский: людиковское наречие: mecc; mečč; mečče

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A
to
paimenettii mečäš šuurešš, meil’
om
mečči
, šiäl’
ol’
, hin ol’
barskij mečč
, kaz’onnoj, šiäl’
paimnettii. (Jürginä)

2. Mečči
on
i
koivz’ia i
pöd’jie on
i
kuwži
on
i
, i
l’epl’öi i
huabloi.
~~Берёзовые леса [кругом], есть и сосна, и ель, и ольха, и осина.~~ (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)

3. Tož ol’iin
svjatoill n’ed’l’ill šuatmašš i
mečči
myt’t’en.
~~Провожала тоже на пасхальной неделе и [снова] лесом.~~ (Miikkula)

4. Ruvein t’otall roskazvaimah, a
hin šanow
: "Ken
šilm
, howkkan’, täl’l’ yäl’l’ mečči
myt’t’en ved’i
?
~~Пришла, стала рассказывать тёте, а она говорит: "Кто тебя, глупая, угораздил тащиться такой ночью по лесу?~~ (Miikkula)

5. L’ähtittih radžavtmah mečči
!
~~Пошли трещать по лесу!~~ (Zviärit ed l’innut)

Все примеры

словоформы (2)

mečči

Леммы

mečči

1 значение

Примеры (5)

словоформы (2)

Подтверждение удаления