Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mard’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: mard΄u (Видлицкий)

фонетические варианты: muard’u (Сямозерский); marju (Ведлозерский, Новописьменный ливвиковский, Тулмозерский); muarju (Коткозерский, Неккульский, Новописьменный ливвиковский); mirjo (Кондушский)


1 значение

  • русский: ягода
  • английский: berry
понятие: ягода

перевод

вепсский: boo; marj; mar’d’; mar’g’

карельский: людиковское наречие: muarde; muard’; muard’e; muar’

карельский: собственно карельское наречие: mard’a; marja; marji

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyögi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
Я называю это место "Холмом" почему, да потому что когда мои родители здесь жили, они и будучи молодыми называли это место Холмом, потому как вокруг вода и особенно когда ходили туда на покос за озеро или за ягодами, грибами. (Mätäs)

словоформы (3)

mard’u