Lemmas

Back to entry | Return to list

haugi

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: щука
  • English: northern pike, pike
  • Finish: hauki
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šel’g n’ägüv haugin veden piel.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  2. Op’äd’ že haugi vai?
    (Sandald’ärvi kalakas)
  3. Haugi.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  4. Dai tuodaze haugit.
    (Kala avandus)
  5. Kouzbo haugi kuduh mänöü?
    (Kučtind)
  6. Ahven’en kalad, da haugid da.
    (Püüdämäs kalat)
  7. Järveh meni hawgikse ižändy, sanow:
    – Jorši, kiänä peä – syön!
    (On enne kupsu)
  8. Jorši eäres hyppäi järves päi i järven kuivai, i hawgi jäi kuivale.
    (On enne kupsu)
  9. Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel, kui puhkaidamme, šiit primietimme maksass, kui endžimaine n’okk oli piähäpiäi d’äredemb, se aigaine siemendo rugehen oli paremb,
    (Endžimaižen haugin kui suaime kudun aiga kevädel)
  10. Aiguoš kudup haugin kud om pit’k vet’.
    (Kučtind)
  11. Ende san’d’ihe, haugin kudul’e da rugehen siemendal’e ehtit.
    (Kučtind)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages