Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rištikanza

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ristikanša (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); ristikanža (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Паданский, Ребольский, Толмачевский); riščikanza (Мяндусельгский); ristikanza (Мяндусельгский)

1 значение

русский: человек
английский: person, human being, man

понятие: человек

перевод

вепсский: kristit; mez’; ristit

карельский: ливвиковское наречие: ristikanzo; ristikanzu; rištikanzu

карельский: людиковское наречие: ristikanz; ristikanze; ristitty

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuin
ladvat
, puwt
, ei
kuiveta
, n’iin
r’is’t’ikanža
rubiew
kaiken
t’ämän
vuwven
el’ämäh
.

~~Если деревца, вершинки не высохнут, то человек весь этот год проживет.~~ (Duwhana šivotah...)

2. A
kuin
koivuzet
kuivetah
, n’iin
r’is’t’ikanža
kuolow
.

~~А если березки высохнут, то человек умрет.~~ (Duwhana šivotah...)

3. Koira
itki
kuin
ristikanža
, ei
tahton
uidie
kalmalda
... (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )

Все примеры

словоформы (2)

rištikanza

Леммы

rištikanza

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления