Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Miun
miun
accusative, sg
(miun)
genitive, sg
(miun)
onnistu
onnistu
onnistuo1
Verb
1) ru: получиться, заладиться, преуспеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(onnistu)
šuoššutella hevoismieštä
hevoismieštä
partitive, sg
(hevoismieštä)
roheta
roheta
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
indicative, prs, pl, conneg.
(roheta)
infinitive I
(roheta)
toiseh varianttih.
-
No
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šiitä kerran
kerran
kerran1
Adverb
1) ru: один раз, однажды
kerran2
Adverb
2) ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
ilmeštyn
ilmeštyn
ilmeštyö1
Verb
1) ru: появиться, возникнуть, показаться
ilmeštyö2
Verb
2) ru: выходить в свет (издаваться)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ilmeštyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(ilmeštyn)
šemmoniki, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
rohkeni
rohkeni
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
rohketa1
Verb
ru: осмеливаться, отваживаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rohkeni)
.
-
Viimein rohkenin
rohkenin
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
rohketa1
Verb
ru: осмеливаться, отваживаться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(rohkenin)
kačahtua
kačahtua
kačahtua2
Verb
2) ru: посмотреть с целью убедиться в чем-л.
šiihi, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
šeisattu
šeisattu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šeisattu)
miun
miun
accusative, sg
(miun)
genitive, sg
(miun)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
joven
joven
accusative, sg
(joven)
genitive, sg
(joven)
välih
välih
väli1
Noun
1) ru: промежуток, расстояние
väli2
Noun
2) ru: связь (в постройке), сени
.
-
19-vuotisena studenttina nuori
nuori
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
taiteilija rohkeni
rohkeni
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
rohketa1
Verb
ru: осмеливаться, отваживаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rohkeni)
ošallistuo
ošallistuo
infinitive I
(ošallistuo)
Neuvoštoliiton
neuvoštoliiton
accusative, sg
(Neuvoštoliiton)
genitive, sg
(Neuvoštoliiton)
kilpailuh
kilpailuh
kilpailu1
Noun
ru: соревнование, состязание; конкурс
, kumpasešša
kumpasešša
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
inessive, sg
(kumpasešša)
valittih
valittih
valita1
Verb
ru: выбирать, избирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valittih)
parahie
parahie
paraš1
Adjective
the best
kuvitukšie Kalevala-eepossua varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
.
-
Kolmaš
kolmaš
nominative, sg
(kolmaš)
accusative, sg
(kolmaš)
mahtau
mahtau
mahtua1
Verb
1) ru: мочь, уметь
mahtua2
Verb
2) ru: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mahtau)
piiruštua (tosinah kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ošuamma
ošuamma
ošata1
Verb
1) to be able to, to know how to
ošata2
Verb
2) ru: попадать в цель
ošata3
Verb
3) ru: найти (о правильном пути)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ošuamma)
piiruštua, pitäy
pitäy
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pitäy)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
antua
antua
antua1
Verb
1) ru: давать, отдавать
antua2
Verb
2) ru: выделять, производить
antua3
Verb
3) ru: давать, ударять
ičellä
ičellä
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
adessive-allative, sg
(ičellä)
lupa
lupa
lupa1
Noun
ru: разрешение, согласие
nominative, sg
(lupa)
accusative, sg
(lupa)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
roheta
roheta
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
indicative, prs, pl, conneg.
(roheta)
infinitive I
(roheta)
).
-
– Mitein
mitein
mitein1
Adverb
ru: как, каким образом
šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
rohkenit
rohkenit
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
rohketa1
Verb
ru: осмеливаться, отваживаться
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(rohkenit)
jättyä
jättyä
infinitive I
(jättyä)
infinitive I
(jättüä)
lapšen
lapšen
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
accusative, sg
(lapšen)
genitive, sg
(lapšen)
?
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
jiähä
jiähä
jiähä1
Verb
1) ru: остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать
jiähä3
Verb
3) ru: остаться в каком-л. состоянии
indicative, prs, pl, conneg.
(jiähä)
infinitive I
(jiähä)
eloh
eloh
elo1
Noun
1) ru: жизнь, житьё, существование
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elo3
Noun
3) ru: зерно, зерновые
piti
piti
pityä2
Verb
2) ru: хранить
pityä3
Verb
3) ru: использовать
pityä4
Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5
Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6
Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7
Verb
7) ru: пропускать
pityä8
Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9
Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piti)
roheta
roheta
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
indicative, prs, pl, conneg.
(roheta)
infinitive I
(roheta)
.
-
Vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
šuomelazet
šuomelazet
nominative, sg
(šuomelazet)
accusative, sg
(šuomelazet)
nominative, pl
(šuomelazet)
accusative, pl
(šuomelazet)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
rohettu
rohettu
roheta1
Verb
ru: сметь, осмелиться, отважиться
indicative, imperfect, pl, conneg.
(rohettu)
passive, 2nd participle
(rohettu)
kuotella
kuotella
kuotella1
Verb
1) ru: трогать, прикасаться
kuotella2
Verb
2) ru: пробовать (на вкус)
kuotella3
Verb
3) ru: пытаться, испытать
indicative, prs, pl, conneg.
(kuotella)
indicative, prs, pl, conneg.
(kuot’ella)
infinitive I
(kuotella)
infinitive I
(kuot’ella)
.