ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

miä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

1 значение

  • русский: я
  • английский: I
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 104

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – A miul žual’ to, možet, duumaičen, jättäy miul tämän samvuaran.
    (Voinan aigah)
    – A miul žual’ to, možet, duumaičen, jättäy miul tämän samvuaran.
    (Voinan aigah)
  2. isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul...^ miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. Tai tulou vielä miul da, šanou "pežet latietta", mie šanon "no peštä pidäy".
    (Diedu da baba)
  4. Značit miä täm...
    (Hiäh n’äh)
  5. Ka i išštah muama, Kat’-t’id’in i Par-d’id’in, i miä tüttraisk.
    (Istuma svičalla)
  6. Miul on verišuon’i šieltä katen nav’erno n’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. A miul tänä vuotena piti, miula korvat on, ei ole kovuan hyvät tänä vuotena, oikein hyvät oltu korvat, ja kuulo oli hyvä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. No muamollan’i šanon: "Miul on käsi kipie".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. Hän kun šen šito, n’i kun’i män’in riiheh, n’i miul alkoi jo šormet liikkuo, a jo šormet oltih ihan...^

    A mistä hiän šito?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. I iltah šuat’i miul oli käsi jo n’ii, jotta melkein normal’noi.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Ta toisella kertua miul oli n’i luu tooše, kun lenti, kun kaupašša, lihoja pilkoin n’i kun luu šilmäh lenti, n’i, tooše hiän otti šillä kielelläh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Kačon, miä to l’aguškua ei n’ävy i.
    (Haagi čelua)
  13. Yks’i tul’i hänel’ l’yö i šanoo: ”Da ka miä s’iula muoz’en šanon, što s’ie et rubie uškomaa”.
    (Kaikki voit olla)
  14. Miä žanom: ”Mie olee, ičem piel’l’ä šiändyn, mie g en tapa”.
    (Čigana)
  15. I ka miä to šantaa kohenoo, emmä l’öövä kedä muoista rahvašta.
    (Pidäis’ ka kohendua)
  16. Ol’i, štobi ozrua ois’ena, ei rugehella, a ozralla, miä to ka.
    (Suad’ba)
  17. Kuujärveššä moršien kumarti tuatolla ta muamolla ta šano, jotta hiän tietäy šulhasen ta on valmis mänömäh miehellä: “Annett, miä mänen”.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  18. Hyö moliuvuttih omašša kel’l’aššah aikaseh huomenekšella, päivällä ta illalla, luvettih miä rätty luku maluttuja.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  19. "En voi ottua, en voi ottua,
    10 miul’ on verkkuo venošša."
    (Neito ta veneh)
  20. "En voi ottua, en voi ottua,
    [– En muissa, mitä še hänellä on veneheššä, hiän onnuakko matkuau šinne ohvotoilla.]
    20 en voi ottua, en voi ottua,
    miul’ on koirat venošša."
    (Neito ta veneh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков