ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hengitteä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: hengittyä (Тунгудский, Мяндусельгский, Ребольский); hengittää (Ругозерский); hengittie (Тихвинский); hengittiä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); hengittöä (Валдайский); hengittii (Дёржанский); henkittyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: дышать
  • английский: to breathe
понятие: дышать

перевод

вепсский: hengitada; henkta; henktä

карельский: ливвиковское наречие: hengittee; hengitteä; hengittie; hengittiä; hengittää

карельский: людиковское наречие: hengitada; hengittada; hengittädä

диалекты употребления: Паданский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Huomuksella lähemmä Šalmii hein’ä’l’l’ä, kymmenen virstoa sin pid’äy män’n’ä suoloista poikki sin hein’äl’l’ä, Pašša dai mie lähemmä sin Šalmee hein’äl’l’ä. Mie ku Šalmee hein’äl’l’ä mänin, a ku čakkoa, ni ei šoa hengit’t’eä.
Утром отправляемся в Салму ("салма" — пролив) на сенокос, десять вёрст туда надо идти через болота, а комаров — дышать нельзя! (Iivananpäivän aiga ku tulou)

словоформы (1)

hengitteä