Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuwlla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kuulla (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); kuull (Дёржанский)


1 значение

  • русский: слышать
понятие: слышать

перевод

вепсский: kulda; kuuda; kuulda

карельский: ливвиковское наречие: kuulta; kuwlta

карельский: людиковское наречие: kuulda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Толмачевский

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhekšännellä kuulla jaloillah nousi. (Čäijyllä)
2. 15 Kellä ollah korvat kuulla, kuulgah.
15 Кто имеет уши слышать, да слышит! (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
3. 9 Kellä ollah korvat kuulla, kuulgah.
9 Кто имеет уши слышать, да слышит! (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
4. 13 Žentäh arvauttamizeh heilä pagizen, hyö näheššä ei nähä, kuulešša ei kuulla, eigo malteta.
13 потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
5. 15 Koveni näijien inehmizien šiämi, i korvilla jygieldi kuullah, i šilmät omat ummissettih, kuin ei šilmillä midä nähä, i korvilla kuulla, i šiämellä maltua, i kuin kiändiäčetäh, i hiät tervehytän.
15 ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

словоформы (1)

kuwlla