Lemmas

Return to list | delete | edit

kuwlla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kuulla (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); kuull (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: слышать
concept: to hear

translation

Veps: kulda; kuuda; kuulda

Livvi: kuulta; kuwlta

Ludian: kuulda

dialects of usage: Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (113)

the best an excellent a good a bad

1. Yhekšännellä kuulla jaloillah nousi. (Čäijyllä)
2. 15 Kellä ollah korvat kuulla, kuulgah.
15 Кто имеет уши слышать, да слышит! (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
3. 9 Kellä ollah korvat kuulla, kuulgah.
9 Кто имеет уши слышать, да слышит! (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
4. 13 Žentäh arvauttamizeh heilä pagizen, hyö näheššä ei nähä, kuulešša ei kuulla, eigo malteta.
13 потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
5. 15 Koveni näijien inehmizien šiämi, i korvilla jygieldi kuullah, i šilmät omat ummissettih, kuin ei šilmillä midä nähä, i korvilla kuulla, i šiämellä maltua, i kuin kiändiäčetäh, i hiät tervehytän.
15 ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))

wordforms (1)

kuwlla