Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuulda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: слышать
понятие: слышать

перевод

вепсский: kulda; kuuda; kuulda

карельский: ливвиковское наречие: kuulta; kuwlta

карельский: собственно карельское наречие: kuull; kuulla; kuwlla

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuule, Fil'uu, tiedadik sina, ku meiden sugus oma ezittajad erasiid kanzuud?
Слушай, Филипп, знаешь ли ты, что в нашем роду есть представители разных национальностей? (KANZALLIŽUS. KIEL')
2. Mina kuulin, kutt hyviin sina pagižed suomeks oman nevestanke.

Я слышала, как хорошо ты говоришь по-фински со своей невестой.
(TUNDUSTUMIINE)
3. Mina en mušta diäd’ad i nimida en kuulnu hänt nähte.
Я не помню дядю, и ничего о нём не слышала. (PEREH)
4. Nu, mid’ä kuulit? (Poig upponi)
5. Kuul’e ku! (Kuaduin vedeh)

словоформы (178)

kuul|da [e]