Lemmas

Return to list | delete | edit

ottuu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: ottua (New written karelian, New written Tver, Tikhvin, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); ottaa (Rugozero); ottoo (Padany); ottia (Vesyegonsk); ottoa (Valdai)


1 meaning

  • Russian: брать
concept: to take

translation

Veps: otta

Livvi: ottaa; ottia; ottoa; ottua

Ludian: otta; ottada; ottai

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Šilloin vet’ pojezdat, mašnat l’ämt’eldih halloll i narod mečäšt ei vihdit, ei mis’t ollun ottuu, oldih beednoit, kaikk halgu i vejettih.
Из [урочищ] Синюгино и Карассу возили дрова на станцию. (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
2. Nu lambhašt on villu, čuun’at val’aičet, kez’r’ätäh i n’iagltah alais’t, kaikki šub, kun ei mis’t ollun mid ottuw.
Ну, от овец – шерсть: сваляешь валенки, спрядут [шерсть] и свяжут варежки, всякое другое, коли [ничего] неоткуда было взять. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

wordforms (1)

ottuu