Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ottaa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ottua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Тихвинский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); ottoo (Паданский); ottia (Весьегонский); ottoa (Валдайский); ottuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: брать
понятие: брать

перевод

вепсский: otta

карельский: ливвиковское наречие: ottaa; ottia; ottoa; ottua

карельский: людиковское наречие: otta; ottada; ottai

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. A ka t’äd’ä Iivanampäiviä vaššen, ken ottaa spor’en’jua pellolda. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Nu patom, kui šuar’iččii, l’ähtitäh, jo odgl’aijah, to šilloin, značite, tuaš tütön ottaa, itköw tüttö šiäl’. (Hiäh n’äh)
3. I br’ihat, br’ihat tož br’ihašt ottaa d’engoi, viinu ottah äijää. (Müädmäijjät)
4. Naizet tullaa bričkakululla, hiän ka puikkozee ottaa. (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
5. Kem myt’t’yön ottaa, kah. (Himotti mučokši n’i)

словоформы (1)

ottaa