VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

alottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: alkua (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); alottia (Vesyegonsk); alottoa (Valdai); algua (New written Tver, Suistamo, Tolmachi); alottuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: начинать, приступать
concept: to begin; to start

translation

Veps: zavottä; zavot’t’a

Livvi: algaa; algoa; algua; ruveta; zavodie

Ludian: alottua; rubeta

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi

Examples (129)

the best an excellent a good a bad

1. A šidän ka alotettii plokkimaa, kymmenen, kakšikymmendä, kolmekymmendä, nelläkymmendä...
А затем как начали жалить, десять, двадцать, тридцать, сорок... (Mehiläzet plokittii)
2. LAIVAN NOŠTO-OPERATIJON VAIKEUVET
Arhippa Perttunen -laivan pelaštamis- ta noštamisoperatijo oli alotettu äkkie, kun asie šelvisi. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kilpailu on alotettu 26. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
4. Vuuvven 2016 šyyškuušša karjalaiset aktivistit alotettih kiäntyä VK-sosialiverkoštuo vienankarjalakši. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
5. – Alotin erikoisešta ševokšešta muovuamista varoin. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)

All examples

wordforms (126)

alot|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages