Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sorta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: sordua (Мяндусельгский); sordada (Среднелюдиковский (мунозерский)); sortta (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рубить
понятие: рубить

перевод

вепсский: čapta

карельский: ливвиковское наречие: kaadaa; koadoa; kuadua; leikata; sordaa; sordua

карельский: собственно карельское наречие: hakata; kaadaa; kuatua; leekata; leikata; leikkata; sordua; šordoa; šordoo; šordua; šorduu

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kus puun näget, sinnä sordat sigä pilal da sit čiistit azud rogatkuoid.

Дерево свалишь пилой, обрубишь сучья, окоришь и сделаешь рогатку.
(Mišan D’akun pereh)
2. L’ämüön azut čurk, čurkal’e panen piäl’ekahin t’üves sordan puun čurkan. (Olin ohotnikannu)
3. Sinne, vi sinne sornu kaik. (D’ürü)

словоформы (174)

sor|ta [da]