Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mijän kyl’äss ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   gurba

   gurba

   gurba¹ существительное

   горб

   номинатив, ед. ч. (gurba)

   аккузатив, ед. ч. (gurba)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
2. N’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   l’äht’i

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   Lahti¹ имя собственное

   Лахта

   номинатив, ед. ч. (lahti)

   номинатив, ед. ч. (Lahti)

   аккузатив, ед. ч. (lahti)

   аккузатив, ед. ч. (Lahti)

   mijän kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   he

   he

   he¹ местоимение

   они (о человеке и животных)

   номинатив, мн. ч. (he)

   аккузатив, мн. ч. (he)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   d’äi, viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   d’äl’l’el’l’ aštuu

   aštuu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

   siel’ä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   .

   (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
3. Vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   gurbasel’g on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   heen

   heen

   heen¹ местоимение

   он

   номинатив, ед. ч. (heen)

   аккузатив, ед. ч. (heen)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   aštuu

   aštuu

   aštuo¹ глагол

   1) идти, шагать, ходить

   aštuo² глагол

   2) пойти, направляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

   .

   (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
4. Staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   noužou

   noužou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tuou

   tuou

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   värčin

   värčin

   värči¹ существительное

   мешок

   värčči¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч. (värčin)

   генитив, ед. ч. (värčin)

   puhašta

   puhašta

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   партитив, ед. ч. (puhašta)

   kuldua

   kuldua

   kulda¹ существительное

   золото

   партитив, ед. ч. (kuldua)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
5. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   šelläškättä viškuau

   viškuau

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viškuau)

   šormukšen

   šormukšen

   šormuš¹ существительное

   кольцо, перстень

   аккузатив, ед. ч. (šormukšen)

   генитив, ед. ч. (šormukšen)

   kiäštäh.

   (Оli ennen ukko da akka)
6. Staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   azien

   azien

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   azie² существительное

   2) дело, событие; случай

   azie³ существительное

   3) pl. о стоянии дел, обстановке

   аккузатив, ед. ч. (azien)

   генитив, ед. ч. (azien)

   čuarilla

   čuarilla

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   адессив-аллатив, ед. ч. (čuarilla)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
7. Työnnettih

   työnnettih

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   työntyä¹ глагол

   1) отправлять, посылать

   työntyä² глагол

   2) отпускать, выпускать

   työntyä³ глагол

   3) бросать, кидать

   työntyä⁴ глагол

   4) толкать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

   šogia

   šogia

   šogia¹ прилагательное

   слепой

   номинатив, ед. ч. (šogia)

   аккузатив, ед. ч. (šogia)

   staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   pernih heinee panomah

   panomah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   III инфинитив, иллатив (panomah)

   .

   (Homa-väy)
8. Staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   langei

   langei

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langei)

   lattiella

   lattiella

   late¹ существительное

   пол

   адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   eussalda.

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
9. Staruuha

   staruuha

   staruuha¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruuha)

   аккузатив, ед. ч. (staruuha)

   ryöčkyy lattiella

   lattiella

   late¹ существительное

   пол

   адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

   , veri

   veri

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (veri)

   аккузатив, ед. ч. (veri)

   suusta da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   nenästä lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   .

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
10. Luajittii

    luajittii

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittii)

    n’äin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kruugloine möykky

    möykky

    möykky¹ существительное

    каравай (круглый хлеб)

    möwkky¹ существительное

    каравай (круглый хлеб)

    номинатив, ед. ч. (möykky)

    номинатив, ед. ч. (möwkky)

    аккузатив, ед. ч. (möykky)

    аккузатив, ед. ч. (möwkky)

    omasta koista

    koista

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    элатив, ед. ч. (koista)

    libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    libo¹ частица

    -либо

    šangi

    šangi

    šangi¹ существительное

    стерня

    номинатив, ед. ч. (šangi)

    аккузатив, ед. ч. (šangi)

    luajittii

    luajittii

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittii)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    , viet’t’ii staruuhalla, moli

    moli

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (moli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (moli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (moli)

    staruuha

    staruuha

    staruuha¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч. (staruuha)

    аккузатив, ед. ч. (staruuha)

    .

    (Sygyzellä on)