Lemmas

Return to list | delete | edit

henki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: hengi (New written Tver, Old written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

Phrases

1 meaning

  • Russian: дыхание

Examples (688)

the best an excellent a good a bad

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

All examples

2 meaning

  • Russian: дух, душа, сердце
concept: soul

translation

Veps: heng; heng’

Livvi: henge; hengi

Ludian: heng; hengi; heng’

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (688)

the best an excellent a good a bad

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

All examples

3 meaning

  • Russian: жизнь

Examples (688)

the best an excellent a good a bad

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

All examples

4 meaning

  • Russian: христианин, человек

Examples (688)

the best an excellent a good a bad

1. Komiisissa oli viisi henkie:
Natalja Vorobei, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Marija Kundoz’orova, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgeni Karakin, Karjalan tašavallan Kyykkäliiton peruštaja ta järještön halličukšen jäšen,
Jevgenija Makkojeva, taiteilija ta disaineri,
Natalja Sinitskaja, Oma mua -lehen piätoimittaja. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Nykyjäh sosialiverkoštuo kiäntäy viisi henkie. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Pelih ošallistu 14 henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)
5. Kalevala-pelin voittajakši piäsi Viipuni, šentäh kun Manala oli täyši henkie. (“Kalevalan” uuši istorija)

All examples

wordforms (28)

henk|i [e]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages