Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

hengi

heng|i

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: heng (Дёржанский); henki (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

1 значение

  • русский: дыхание

2 значение

понятие: душа
  • русский: душа, жизнь

перевод

вепсский: heng; heng’

карельский: ливвиковское наречие: hengi; henge

карельский: людиковское наречие: hengi; heng; heng’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

3 значение

  • русский: душа человека

4 значение

  • русский: душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

5 значение

  • русский: надел земли на душу

6 значение

понятие: сердце
  • русский: сердце

перевод

вепсский: südeinkera; südei; hen’g’; südäm; südää; hengenkareine; heng; heng’

карельский: ливвиковское наречие: süväin; süväinkerä; sertso

карельский: людиковское наречие: hengi; hen’g

диалекты употребления: Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский

словоформы (27)