VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

čaju

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: čaaju (Southern Ludian (Svjatozero)); čaj (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: чай
  • English: tea
  • Finish: tee
concept: tea

translation

Veps: čai

Livvi: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

Karelian Proper: čaau; čaiju; čoaju; čuaji; čuaju; čäijy

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. D’uoda čajud.
Пить чай. (AD’VOIŠ)
2. Sanou: ”Keitä vereste kalad da čajut keitä da kai”.
А он говорит: «Свари свежей рыбы да чаю скипяти». (Pagin d’uamal)
3. Tule vai sanou ka müö emme palaižin saaharit süö, meill on škapampiäl sanou piät saaharit seižotah sanou, da čajud d’uomme, sanou, ainos.

Мы сахар кусочками не кушаем, у нас на шкафу головки сахару стоят, да чай пьем все время.
(D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
4. Da davai čajut siid d’uomme.
Стали чай пить. (Ukko kävüi rozvetkah)
5. Se čaju. (Pruaznikat)

wordforms (57)

čaju