VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pyydäi

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: pyutta (Central Ludian (Munozero)); pyuta (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ловить, промышлять рыбу

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. D’ogehpiäi ol’d’ih äbrähäd moižet, sinnä lükittih nuottad, püuttih.

К устью реки были глубины-тони, там закидывали невод и ловили неводом.
(Pelduoižen kohtat)
2. Kalat suadih, riäpüöit, verkoit pidettih, nuottat püuttih.

Они рыбу ловили, ряпушку, сети ставили, неводом ловили.
(Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
3. Se ümbäri vuoden püüdettih merežil vai kudun aiga? (Mereži)
4. Kui se, ič olet püüdänü? (Madeht püüt’t’ihe)
5. Nu vot kundele, kävüidgo kalat püüdämäh? (Püüdämäs kalat)

wordforms (175)

pyydä|i []