Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. D’ogehpiäi

   dogehpiäi

   d’ogi¹ Noun

   river

   aditive, sg

   ol’d’ih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   äbrähäd

   äbrähäd

   äbräs¹ Noun

   ru: крутой берег, круча

   nominative, pl

   moižet

   moižet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl

   , sinnä

   sinnä

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   lükittih

   lykittih

   lykkida¹ Verb

   1) to throw; to cast

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   nuottad

   nuottad

   nuotte¹ Noun

   seine; trawl

   partitive, sg

   , püuttih

   pyuttih

   pyydäi¹ Verb

   ru: ловить, промышлять рыбу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Pelduoižen kohtat)
2. Kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, pl (kalat)

   accusative, pl (kalat)

   suadih

   suadih

   suada¹ Verb

   1) ru: поймать, ловить

   suada² Verb

   2) ru: доставать, приобретать

   suada³ Verb

   3) ru: зарабатывать

   suada¹ Verb

   1) to get

   suada² Verb

   2) ru: начинать

   suada⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

   , riäpüöit

   riäpyöit

   riäpyöi¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   nominative, pl (riäpyöit)

   accusative, pl (riäpyöit)

   , verkoit pidettih

   pidettih

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidada¹ Verb

   1) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   pidada² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ Verb

   3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ Verb

   4) ru: расходовать, израсходовать

   pidada⁵ Verb

   5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ Verb

   6) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form (pidettih)

   , nuottat püuttih

   pyuttih

   pyydäi¹ Verb

   ru: ловить, промышлять рыбу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ümbäri

   ymbäri

   ümbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около

   vuoden

   vuoden

   vuozi¹ Noun

   year

   accusative, sg (vuoden)

   genitive, sg (vuoden)

   essive, sg (vuoden)

   püüdettih

   pyydettih

   pyydäi¹ Verb

   ru: ловить, промышлять рыбу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pyydettih)

   merežil

   merežil

   mereži¹ Noun

   ru: мерёжа, fi: rysä

   adessive, sg (merežil)

   ablative, sg (merežil)

   allative, sg (merežil)

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   kudun

   kudun

   kududa¹ Verb

   to spawn

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kudun)

   aiga

   aiga

   aiga¹ Adverb

   ru: изрядно, порядочно, довольно

   aiga¹ Noun

   time

   ?

   (Mereži)
4. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , ič olet

   olet

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   püüdänü

   pyydäny

   pyydäi¹ Verb

   ru: ловить, промышлять рыбу

   active, 2nd participle (pyydäny)

   ?

   (Madeht püüt’t’ihe)
5. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   kundele

   kundele

   kundelta¹ Verb

   to listen

   indicative, prs, sg, conneg. (kundele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kundele)

   , kävüidgo kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, pl (kalat)

   accusative, pl (kalat)

   püüdämäh

   pyydämäh

   pyydäi¹ Verb

   ru: ловить, промышлять рыбу

   ?

   (Püüdämäs kalat)
6. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   milbo püüdettih

   pyydettih

   pyydäi¹ Verb

   ru: ловить, промышлять рыбу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pyydettih)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   enämbal?

   (Äij on dielot kalan suada)