ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalata

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kalatada (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный, Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: ловить, промышлять рыбу

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kalastaa; kalastoa; kalastua; pyydee; pyydeä; pyydiä; pyydää

карельский: людиковское наречие: kalastada; pyuta; pyutta; pyydäi

карельский: собственно карельское наречие: kalattada; kalaštua; pyydee; pyydie; pyydiä; pyydyä; pyydää; pyydöä; pyytyä

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ongele putui henoid kalaižid – nece kaiken-se oli paremb, mi kalata ištta.
На удочку бойко брала некрупная плотва и подъязки — это все-таки лучше, чем мертвое бесклевье. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
2. Meiden rahvahas ei voiži eläda kalata.
Нашему народу без рыбы не прожить было. (Openzi)

словоформы (40)

kala|ta