VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

saada

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: souda (Northern Veps, Central Western Veps); sauda (New written Veps, Central Eastern Veps)

omonyms: saada (Verb)


1 meaning

  • Russian: рубить, делать сруб
concept: to build a log cabin; to hew logs; to notch logs

translation

Livvi: salvaa; salvia; salvoa; salvua

Ludian: salvada; sauvata

Karelian Proper: salvua; strojie; šalvia; šalvoa; šalvua; šalvuu

dialects of usage: Southern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Mööst hänele uuz’ raat, lähtta ecmaha vilut i saamha tošt havadat.
И снова у него новая работа: искать мороз и получить новый мешок. (Kaks veljet i vilu)
2. Ei bohat, kudam elon saab, se bohat, kudam vardeicob.
Не тот богат, кто жизнь получает, а тот богат, кто управляет. (Några ordspråk och gåtor)

All examples

wordforms (42)

saa|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages