Lemmas

Return to list | delete | edit

souda

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: saada (Old written Veps, Southern Veps); sauda (New written Veps, Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: рубить, делать сруб
concept: to build a log cabin; to hew logs; to notch logs

translation

Livvi: salvaa; salvia; salvoa; salvua

Ludian: salvada; sauvata

Karelian Proper: salvua; strojie; šalvia; šalvoa; šalvua; šalvuu

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 4Konz hän lopi paginan, hän sanui Simonale: "Souda venehel süvembale, laskkat sinna verkod abajoho."

4 Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова. (Evangelii Lukan mödhe (5:1-11). Iisusan ezmäižed openikad)

All examples

wordforms (75)

sou|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages