Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sizär’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: śizäŕ (Тихвинский)

фонетические варианты: sisar (Ухтинский); sisär (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Ухтинский); čikko (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); sizar (Весьегонский); sizär (Валдайский, Новописьменный тверской); sižär (Дёржанский); čidži (Мяндусельгский)

1 значение

русский: сестра
английский: sister

понятие: сестра

перевод

вепсский: sizar; sizar’; čika; čiči; čičkoo; čiža; čižoi

карельский: ливвиковское наречие: sisär; sizar; čidži

карельский: людиковское наречие: čidži; čikko

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
miäm Marja-buabon s’iz’är
že
ka
ol’i
i
puuttungi. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)

2. Da
ka
mium muamon
s’iz’är
. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)

3. A
muamon
tuaton
s’iz’är
. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)

4. Tämä
Muarja-buabo ž toko
šanel’i
”, šannoo: ”Ol’imma
t’iedel’emäššä
, i
mein
aigana
istuoččoo, – šannoo, – s’iz’är
že
ber’ogalla
. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)

5. Mum muatkon
s’iz’är
. (Tuatto kirikköö zvon’uu)

Все примеры

словоформы (2)

sizär’

Леммы

sizär’

1 значение

Примеры (13)

словоформы (2)

Подтверждение удаления