Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sizär’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: сестра
  • английский: sister
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ka miäm Marja-buabon s’iz’är že ka ol’i i puuttungi.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  2. Da ka mium muamon s’iz’är.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  3. A muamon tuaton s’iz’är.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  4. Tämä Muarja-buabo ž toko šanel’i”, šannoo: ”Ol’imma t’iedel’emäššä, i mein aigana istuoččoo, – šannoo, – s’iz’är že ber’ogalla.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  5. Mum muatkon s’iz’är.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  6. Miän luaduh paistih, no šanat muwvannet n’e podhod’ut, ei n’iin, ka s’iz’är ei podoi, vel’l’ ei podoi.
    (Nu, a mid paiss?.. )
  7. Meil’ šanow: s’iz’är, a hyö šanow: čikkon’, vel’l’ on veikkon’, a meil’ on s’iz’är, vel’l’ uroš, nain’ kyl’ – t’äm (mis’s’ el’ämm) on kyl’, i pez’iečömäh käwmm i že on kyl’.
    (Nu, a mid paiss?.. )
    Meil’ šanow: s’iz’är, a hyö šanow: čikkon’, vel’l’ on veikkon’, a meil’ on s’iz’är, vel’l’ uroš, nain’ kyl’ – t’äm (mis’s’ el’ämm) on kyl’, i pez’iečömäh käwmm i že on kyl’.
    (Nu, a mid paiss?.. )
  8. Muamollan’i еi ollun kun kakši, jo ol’i iel’l’ä män’n’ym miehel’l’ä yksi siz’är da Jarassima kolmaš.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  9. – Mäne, mäne, – šanou, – on miula šielä toini sizär.
    (Čar’ Davida)
  10. Toini sizär šenin lyöy šulkkupaikalla huonehie: "Muuttukkah tämä jiäličäkši", – šanou.
    (Čar’ Davida)
  11. No, ta siitä navettaniekka oli, se oli miun nuorin sizär, hiän pani — meijän äiti ruato navetassa — hän pani sen halatin piällä da šuuren fartukan, riibuškat kengät jalkah, da...
    (Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks)
  12. En smiettinyh, häi on Anastasija Petrovna Virčenkon sizär, nuorin perehes.
    (Oma randu ainos on oma. 4)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков