Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

died’oi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄ied΄oi (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский)

фонетические варианты: didi (Тулмозерский); diedo (Сямозерский); diedua (Кондушский); diedöi (Новописьменный ливвиковский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дед, дедушка
понятие: дед, дедушка

перевод

вепсский: ded; deda; dedo

карельский: людиковское наречие: died; diedo

карельский: собственно карельское наречие: deda; diada; didi; diedo; diedu; ukko

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (507)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois...
Раньше мои бабушка с дедушкой жили в Петрозаводске... (Minun died’ois da minus)
2. Died’oi suvaiččou lapsii, ga enämbäl kaikkii häi suvaiččou minuu.
Дедушка любит детей, но больше всех он любит меня. (Minun died’ois da minus)
3. Ga died’oidu ei ole enämbiä täl ilmal.
Но дедушки больше нет на этом свете. (Minun died’ois da minus)
4. Died’oi oli meijän Anikijev Akim, vot ižännimie daže i tiijä en.
Нашего дедушку звали Аникиев Аким, а отчества даже не знаю. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
5. Hieruh nähte pikkaraine
Omal died’oil kyzeli.
(Hieruine)

словоформы (41)

died’o|i (-in, -idu; -loi)