Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viesti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: viest΄i (Вокнаволокский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский), viesti (Княжая, Паданский, Ребольский), vieśt΄i (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский)

фонетические варианты: viešči (Мяндусельгский); viäs’t’ (Дёржанский); viešti (Мяндусельгский)

1 значение

русский: весть

понятие: весть

перевод

вепсский: vest’

карельский: ливвиковское наречие: sanomu; tiedo; vieste; viesti; viešti; viästi

карельский: людиковское наречие: sanoma; tiedo; viesti; viest’; viešči

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (286)

лучший отличный хороший плохой

1. Eglein
annettih
viesti
: kuoli
Van’a
-diädö
, kätkömäh
ruvetah
huomen
. (Kyynelet)

2. Ei
proidin
i
kuuda
, tuli
viesti
: Van’a
venyy
gospital’ašša
Moskušša
. (Kyynelet)

3. No
a
siitä
kuin
myö
tulima
Kiestinkih
, äiti
äiti
mäni
naimisih
, kuin
ei
ollun
mitä
viestie
miun
tuatošta
.
~~Ну а потом, когда мы приехали в Кестеньгу, мама, мама вышла замуж, поскольку не было никаких вестей о моём отце.~~ (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

4. Hyvä
viesti
kiugualla
istuu
, paha
– kyliä
myöt’
hyppelöy
.
~~Хорошая весть на печи сидит, плохая – по деревне бегает.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

5. Viestillä
varoin
podvodua
ei
palkata
.
~~Для вестей подводу не нанимают.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

Все примеры

словоформы (64)

viesti

Леммы

viesti

1 значение

Примеры (286)

словоформы (64)

Подтверждение удаления