Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

viesti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: весть

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 278

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Eglein

eglein

eglein¹ наречие

вчера

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, передавать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

: kuoli

kuoli

kuolla¹ глагол

умирать, скончаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

Van’a

vana

Van’a¹ имя собственное

Ваня

номинатив, ед. ч. (Van’a)

аккузатив, ед. ч. (Van’a)

-¦diädö

diädö

diädö¹ существительное

дядя

номинатив, ед. ч. (diädö)

аккузатив, ед. ч. (diädö)

, kätkömäh

kätkömäh

kätkie¹ глагол

1) хоронить

III инфинитив, иллатив (kätkömäh)

III инфинитив, иллатив (kät’kömäh)

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

huomen

huomen

huomen¹ наречие

завтра

.

(Kyynelet)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

proidin

proidin

proidie² глагол

2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kuuda

kuuda

kuu² существительное

2) месяц

партитив, ед. ч.

, tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч.

: Van’a

vana

Van’a¹ имя собственное

Ваня

номинатив, ед. ч.

venyy

venyy

venyö¹ глагол

1) лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

gospital’ašša

gospitalašša

gospital’a¹ существительное

госпиталь

инессив, ед. ч.

Moskušša

moskušša

Mosku¹ имя собственное

Москва

инессив, ед. ч. (Moskušša)

.

(Kyynelet)
No

no

no¹ междометие

но, ну

a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

siitä

siitä

še¹ местоимение

тот, та, то

siitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (siitä)

kuin

kuin

kuin¹ союз сочинительный

как

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

tulima

tulima

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulima)

Kiestinkih

kiestinkih

Kiestinki¹ имя собственное

Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

иллатив, ед. ч. (Kiestinkih)

, äiti

äiti

äiti¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (äiti)

аккузатив, ед. ч. (äiti)

äiti

äiti

äiti¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (äiti)

аккузатив, ед. ч. (äiti)

mäni

mäni

männä⁵ глагол

5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

naimisih

naimisih

naimini¹ существительное

вступление в брак

иллатив, мн. ч. (naimisih)

, kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kuin¹ союз сочинительный

как

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuin¹ союз подчинительный

если

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuin¹ союз подчинительный

как, чем

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

ollun

ollun

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

актив, 2-е причастие (ollun)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

mitä

mitä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

viestie

viestie

viesti¹ существительное

весть

партитив, ед. ч. (viestie)

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч. (miun)

tuatošta

tuatošta

tuatto¹ существительное

отец

элатив, ед. ч. (tuatošta)

.

(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
Hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч.

kiugualla

kiugualla

kiugua¹ существительное

печь

адессив-аллатив, ед. ч.

istuu

istuu

istuo¹ глагол

1) сидеть, садиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, дурной

номинатив, ед. ч.

– kyliä

kyliä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

партитив, ед. ч.

myöt’

myöt

myöt’² послелог

2) с, по

hyppelöy

hyppelöy

hypellä¹ глагол

1) бегать, носиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
Viestillä

viestillä

viesti¹ существительное

весть

адессив-аллатив, ед. ч. (viestillä)

varoin

varoin

varoin¹ послелог

для

podvodua

podvodua

podvoda¹ существительное

подвода

партитив, ед. ч. (podvodua)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

palkata

palkata

palkata¹ глагол

нанимать в работники

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (palkata)

I инфинитив (palkata)

.

(Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
Olet

olet

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

¦go

go

-go¹ частица

ли

mistä

mistä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mistä¹ наречие

откуда

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

элатив, ед. ч. (mistä)

,
šanalla

šanalla

šana¹ существительное

1) слово

šana² существительное

2) заговор, заклинание

šana³ существительное

3) известие, весть

šana⁴ существительное

4) верование

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šanella)

адессив-аллатив, ед. ч. (šanalla)

I инфинитив (šanella)

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

аккузатив, ед. ч.

!

(MAGIE AIGA )
Väliän

väliän

väliän¹ наречие

1) быстро, скоро

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ предлог

после

šidä

šidä

že¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч.

, kuin

kuin

kuin¹ союз подчинительный

когда

Anheli

anheli

anheli¹ существительное

ангел

номинатив, ед. ч.

vei

vei

viijä¹ глагол

1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

viestin

viestin

viesti¹ существительное

весть

аккузатив, ед. ч.

šuannan

šuannan

šuanda² существительное

2) рождение

аккузатив, ед. ч.

Iivanan

iivanan

Iivana² имя собственное

2) религ. Иоанн

аккузатив, ед. ч.

Prettečan

prettečan

Prettečča¹ имя собственное

Предтеча

аккузатив, ед. ч.

, Arhanheli

arhanheli

arhanheli¹ существительное

архангел

номинатив, ед. ч.

Gavriil

gavriil

Gavriil¹ имя собственное

Гавриил

номинатив, ед. ч.

ožuttuačih

ožuttuačih

ožuttuačie¹ глагол

показываться, являться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Presv’atoilla

presvatoilla

presv’atoi¹ прилагательное

пресвятой

адессив-аллатив, ед. ч.

Tytöllä

tytöllä

tyttö³ существительное

3) религ. Дева

адессив-аллатив, ед. ч.

Mar’ulla

marulla

Mar’u¹ имя собственное

Мария, Маша

адессив-аллатив, ед. ч.

Nazaretašša

nazaretašša

Nazareta¹ имя собственное

Назарет

инессив, ед. ч.

.

(Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
Jessoilašta viime

viime

viime¹ прилагательное

прошлый

номинатив, ед. ч. (viime)

аккузатив, ед. ч. (viime)

vuuvven

vuuvven

vuoši¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

генитив, ед. ч. (vuuvven)

lopušša

lopušša

loppu¹ существительное

1) конец, окончание, завершение

loppu¹ существительное

кудель, кукла из волокна

loppu² существительное

2) смерть

loppu³ существительное

3) последний

инессив, ед. ч. (lopušša)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tuli¹ существительное

1) пламя, огонь

tuli² существительное

2) огонь, свет

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

tuli³ существительное

3) костер

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

šurullini viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

Zoja Saveljevan kuolomašta

kuolomašta

kuolla¹ глагол

умирать, скончаться

kuoloma¹ существительное

смерть

элатив, ед. ч. (kuolomašta)

III инфинитив, элатив (kuolomašta)

.

(Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
Viktor Melentjev ruato

ruato

ruatua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruato¹ существительное

работа

ruatua² глагол

2) обрабатывать (землю)

ruatua³ глагол

3) делать что-л., заниматься чем-л.

номинатив, ед. ч. (ruato)

аккузатив, ед. ч. (ruato)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

toimittajana Kalevalan

kalevalan

Kalevala¹ имя собственное

1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

Kalevala² имя собственное

2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

генитив, ед. ч. (Kalevalan)

kommunisti-, Vienan viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

-lehtilöissä, šamoin

šamoin

šama¹ местоимение

тот же (самый), такой же

инструктив, мн. ч. (šamoin)

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

hyö¹ местоимение

они

hädä¹ существительное

1) нужда, бедность

hädä² существительное

2) беда

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

генитив, ед. ч. (hiän)

генитив, мн. ч. (hiän)

ruato

ruato

ruatua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruato¹ существительное

работа

ruatua² глагол

2) обрабатывать (землю)

ruatua³ глагол

3) делать что-л., заниматься чем-л.

номинатив, ед. ч. (ruato)

аккузатив, ед. ч. (ruato)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

ni

ni

ni¹ частица

1) ни, даже

ni² частица

2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ союз сочинительный

ни ... ни

ni³ частица

3) так

-ni¹ частица

притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ наречие

так, таким образом, также

Periodikakuštantamon Vienan Karjala

karjala

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

karjala¹ существительное

карел

номинатив, ед. ч. (Karjala)

номинатив, ед. ч. (karjala)

аккузатив, ед. ч. (Karjala)

аккузатив, ед. ч. (karjala)

-leheššä.

(Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
Meijän

meijän

meijän¹ местоимение

1) наш

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

nykyelämäššä ihmiset

ihmiset

ihmini¹ существительное

человек

ihmiset¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (ihmiset)

аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

номинатив, мн. ч. (ihmiset)

аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

kiinitetä

kiinitetä

kiinittyä¹ глагол

1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

kiinittiä¹ глагол

1) делать теснее, затягивать туже

kiinittiä² глагол

2) давить, сжимать

kiinittiä³ глагол

3) крепить (желудок)

kiinittyä² глагол

2) крепить (желудок)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kiinitetä)

huomijuo

huomijuo

huomijo¹ существительное

внимание

партитив, ед. ч. (huomijuo)

omih

omih

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

иллатив, мн. ч. (omih)

virkkehih pakinašša

pakinašša

pakina¹ существительное

1) беседа, разговор

pakina² существительное

2) речь, говор

инессив, ед. ч. (pakinašša)

, viestilöissä

viestilöissä

viesti¹ существительное

весть

инессив, мн. ч. (viestilöissä)

, kirjasissa

kirjasissa

kirjani² существительное

2) письмо

kirjani¹ существительное

1) книжечка

инессив, мн. ч. (kirjasissa)

.

(Oikeinkirjuttamini on muotissa)
Nuoret

nuoret

nuoret¹ существительное

1) молодые, молодожены

nuoret² существительное

2) молодежь

nuori¹ прилагательное

1) молодой (не старый)

nuori² прилагательное

2) молодой, начавший расти; свежий

nuori³ прилагательное

3) один из молодоженов

номинатив, мн. ч. (nuoret)

аккузатив, мн. ч. (nuoret)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

yhteyttä toini

toini

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

номинатив, ед. ч. (toini)

аккузатив, ед. ч. (toini)

toisen

toisen

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

аккузатив, ед. ч. (toisen)

генитив, ед. ч. (toisen)

kera

kera

kera¹ послелог

с (со), вместе с

netissä kirjuttamalla

kirjuttamalla

kirjuttua¹ глагол

1) писать

kirjuttua² глагол

2) описывать, составлять опись

kirjuttua³ глагол

3) украшать, вышивать

III инфинитив, адессив (kirjuttamalla)

viestijä

viestijä

viesti¹ существительное

весть

партитив, мн. ч. (viestijä)

eikä

eikä

eikä² союз подчинительный

2) иначе, а (не) то, в противном случае

eikä¹ союз подчинительный

1) не – не (в перечислениях при отрицании)

kovin

kovin

koda¹ существительное

1) клетка, небольшой курятник

koda² существительное

2) клетка, рисунок на ткани

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova³ прилагательное

3) крепкий, сильный

kova² прилагательное

2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

kota¹ существительное

1) землянка, хижина, шалаш

kota² существительное

2) курятник

kovin¹ наречие

очень, слишком, чрезмерно

генитив, мн. ч. (kovin)

инструктив, мн. ч. (kovin)

välitetä

välitetä

välittyä¹ глагол

обращать внимание, заботиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (välitetä)

virheistä.

(Oikeinkirjuttamini on muotissa)
Taiteilijan kallivopiiruššukšien kopijot

kopijot

kopijo¹ существительное

копия

номинатив, мн. ч. (kopijot)

аккузатив, мн. ч. (kopijot)

autetah

autetah

auttua¹ глагол

1) помогать, содействовать; быть опорой

auttua² глагол

2) оказывать воздействие

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

luatie

luatie

luatie¹ глагол

1) совершать, делать

luatie² глагол

2) выделывать кожу

luatie³ глагол

3) изготовлять; готовить

I инфинитив (luatie)

”neolitin viestijä

viestijä

viesti¹ существительное

весть

партитив, мн. ч. (viestijä)

” lähemmäkši

lähemmäkši

lähemmäkši¹ наречие

поближе

nykyihmisellä.

(Kultani Zalavruga)
Lähemmä

lähemmä

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² глагол

2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ глагол

3) выражает начало действия

lähtie⁴ глагол

4) вытекать, выпадать

lähemmä¹ наречие

ближе

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

vaikkapa nuotalla

nuotalla

nuotta¹ существительное

невод

адессив-аллатив, ед. ч. (nuotalla)

, kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain² союз сочинительный

2) или

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

rannašta

rannašta

randa¹ существительное

1) берег

randa² существительное

2) край, кромка

randa³ существительное

3) край, сторона; местность, район

ranta¹ существительное

1) берег

randa⁴ существительное

4) борт лодки

ranta² существительное

2) край

randa⁵ существительное

5) пространство озера (вдали от берегов)

rannaš¹ существительное

сторона, край

элатив, ед. ч. (rannašta)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

.

(Viinareissulla)
Uuvven

uuvven

uuši¹ прилагательное

новый

аккузатив, ед. ч. (uuvven)

генитив, ед. ч. (uuvven)

vuuvven

vuuvven

vuoši¹ существительное

год

аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

генитив, ед. ч. (vuuvven)

uattona tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tuli¹ существительное

1) пламя, огонь

tuli² существительное

2) огонь, свет

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

tuli³ существительное

3) костер

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

ikävä

ikävä

ikävä¹ существительное

скука, тоска

ikävä¹ прилагательное

безрадостный, скучный, тоскливый

номинатив, ед. ч. (ikävä)

аккузатив, ед. ч. (ikävä)

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

– Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

Tietoakatemijan

tietoakatemijan

tietoakatemija¹ существительное

академия наук

аккузатив, ед. ч. (tietoakatemijan)

генитив, ед. ч. (tietoakatemijan)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

Tietokeškukšen

tietokeškukšen

tietokeškuš¹ существительное

научный центр

аккузатив, ед. ч. (tietokeškukšen)

генитив, ед. ч. (tietokeškukšen)

Kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык (орган)

kieli² существительное

2) язык (речь)

kieli³ существительное

3) било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ существительное

5) струна

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

, kirjallisuon

kirjallisuon

kirjallisuš¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (kirjallisuon)

генитив, ед. ч. (kirjallisuon)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

istorijan

istorijan

istorija¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (istorijan)

генитив, ед. ч. (istorijan)

instituutin

instituutin

instituutti¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutin)

генитив, ед. ч. (instituutin)

ruataja

ruataja

ruatua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruatua² глагол

2) обрабатывать (землю)

ruatua³ глагол

3) делать что-л., заниматься чем-л.

актив, 1-е причастие (ruataja)

, Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

etnososiologijan peruštaja

peruštaja

peruštua¹ глагол

1) основать, сооружать

peruštua² глагол

2) узнавать

актив, 1-е причастие (peruštaja)

, KT:n tietoalan anšijoitunut

anšijoitunut

anšijoitunut¹ прилагательное

заслуженный

номинатив, ед. ч. (anšijoitunut)

аккузатив, ед. ч. (anšijoitunut)

ruataja

ruataja

ruatua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruatua² глагол

2) обрабатывать (землю)

ruatua³ глагол

3) делать что-л., заниматься чем-л.

актив, 1-е причастие (ruataja)

Jevgeni Ivanovič Klementjev šiirty

šiirty

šiirtyö¹ глагол

придвинуться, подвинуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

tuonilmasih 25.

(Etnososioligija elämäntyönä)
Kuni

kuni

kuni¹ союз сочинительный

пока

kuni¹ союз подчинительный

пока

kos’s’ojat

kossojat

kosʼsʼoja¹ существительное

сват

номинатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

аккузатив, мн. ч. (kosʼsʼojat)

ativoitih

ativoitih

ativoija¹ глагол

гостить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ativoitih)

“fatieralla”, moršiemen

moršiemen

moršien¹ существительное

невеста

аккузатив, ед. ч. (moršiemen)

генитив, ед. ч. (moršiemen)

talošša

talošša

talo¹ существительное

1) дом, изба (постройка)

talo² существительное

2) хозяйство, крестьянский двор; семья

инессив, ед. ч. (talošša)

kiirehešti

kiirehešti

kiirehešti¹ наречие

спешно, срочно

katettih

katettih

kateta¹ глагол

1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

kateta² глагол

2) рваться, срываться

kateta³ глагол

3) надрываться, надсаживаться

kateta⁴ глагол

4) перен. прерываться, приостановиться

kattua² глагол

2) крыть крышу

kattua¹ глагол

1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

kattua³ глагол

3) заносить (снегом)

kattua⁴ глагол

4) покрывать, оплодотворять (о животных)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)

stolat

stolat

stola¹ существительное

1) стол

stola² существительное

2) еда, угощение

номинатив, мн. ч. (stolat)

аккузатив, мн. ч. (stolat)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

šuoritettih

šuoritettih

šuorittua¹ глагол

1) одевать, облекать в одежду

šuorittua² глагол

2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

šuorittua³ глагол

3) выполнять, делать

šuorittua⁴ глагол

4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

moršien

moršien

moršien¹ существительное

невеста

номинатив, ед. ч. (moršien)

аккузатив, ед. ч. (moršien)

, ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

vašta

vašta

vašta¹ существительное

веник

vašta¹ наречие

только (что)

vašta¹ частица

только, лишь

номинатив, ед. ч. (vašta)

аккузатив, ед. ч. (vašta)

šiitä

šiitä

še¹ местоимение

тот, та, то

šiitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (šiitä)

lähetettih

lähetettih

lähettyä¹ глагол

послать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetettih)

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

šulhasella

šulhasella

šulhani¹ существительное

1) жених

šulhani² существительное

2) муж

адессив-аллатив, ед. ч. (šulhasella)

: “Tulkua

tulkua

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulkua)

tervehenä

tervehenä

terveh¹ существительное

привет

terveh¹ прилагательное

1) здоровый (не больной)

terveh² прилагательное

2) целый, невредимый

эссив, ед. ч. (tervehenä)

!”

(Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Stanovoi oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

työntäh šemmoista viestie

viestie

viesti¹ существительное

весть

партитив, ед. ч. (viestie)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

još

još

još¹ союз подчинительный

1) если

još² союз подчинительный

2) хотя

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain² союз сочинительный

2) или

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

kaikki

kaikki

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

kaikki¹ наречие

постоянно

номинатив, ед. ч. (kaikki)

аккузатив, ед. ч. (kaikki)

rahvaš

rahvaš

rahvaš¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvaš)

аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

kovolla

kovolla

koko¹ существительное

1) размер, величина

koko² существительное

2) рост

адессив-аллатив, ед. ч. (kovolla)

, kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

bat’uška tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

muistakkah

muistakkah

muistua¹ глагол

помнить

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistakkah)

императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muistakkah)

.

(Kunnivoh kullaki)
Papalla

papalla

papa¹ существительное

папа

адессив-аллатив, ед. ч. (papalla)

vietih

vietih

viijä¹ глагол

1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

viijä² глагол

2) уносить, уводить; красть

viijä³ глагол

3) сносить, перемещать с сместа на место

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

šiun

šiun

šie¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (šiun)

генитив, ед. ч. (šiun)

naini

naini

naini¹ существительное

1) женщина

naini² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (naini)

аккузатив, ед. ч. (naini)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

laš ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

šuamašša

šuamašša

šuaha¹ глагол

1) получать

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

šuaha⁵ глагол

5) рожать

šuaha⁶ глагол

6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ глагол

7) зарабатывать

III инфинитив, инессив (šuamašša)

.

(Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
Konša

konša

konša¹ наречие

когда, в какое время

konša¹ союз подчинительный

когда, как только

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tuli¹ существительное

1) пламя, огонь

tuli² существительное

2) огонь, свет

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

tuli³ существительное

3) костер

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

šota

šota

šota¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (šota)

аккузатив, ед. ч. (šota)

loppu

loppu

loppu¹ существительное

1) конец, окончание, завершение

loppu¹ существительное

кудель, кукла из волокна

loppuo¹ глагол

закончиться, прекратиться

loppu² существительное

2) смерть

loppu³ существительное

3) последний

номинатив, ед. ч. (loppu)

аккузатив, ед. ч. (loppu)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

, myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

heti

heti

heti¹ наречие

сразу, сейчас же, сию минуту

rupesima

rupesima

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

ruveta² глагол

2) становиться кем-л.

ruveta³ глагол

3) быть, как часть составного глагола будущего времени

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rupesima)

šuoriutumah

šuoriutumah

šuoriutuo¹ глагол

1) собраться, приготовиться

šuoriutuo² глагол

2) одеться

III инфинитив, иллатив (šuoriutumah)

kotih

kotih

koti¹ существительное

дом, жильё

kota¹ существительное

1) землянка, хижина, шалаш

kota² существительное

2) курятник

иллатив, ед. ч. (kotih)

иллатив, мн. ч. (kotih)

.

(Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
Hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ наречие

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

kiukualla

kiukualla

kiukua¹ существительное

печь (в избе)

адессив-аллатив, ед. ч. (kiukualla)

istuu

istuu

istuo¹ глагол

1) сидеть, садиться

istuo² глагол

2) проводить время, быть на посиделках

istuo³ глагол

3) гнать, курить деготь, смолу

istuo⁴ глагол

4) бездельничать

istuo⁵ глагол

5) находиться под арестом, быть в заключении

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

, paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый, плохой

paha³ прилагательное

3) слабый (о человеке)

paha¹ наречие

плохо

paha¹ существительное

нечистая сила, чёрт

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

kylie

kylie

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

партитив, мн. ч. (kylie)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) с, по

myöte³ послелог

3) по чему, согласно чему

hyppyäy

hyppyäy

hypätä² глагол

2) бежать

hypätä¹ глагол

1) прыгать, скакать

hypätä³ глагол

3) вскочить, броситься, кинуться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppyäy)

.

(Kiukua karjalaisien elämäššä)
Viesti

viesti

viesti¹ существительное

весть

номинатив, ед. ч. (viesti)

аккузатив, ед. ч. (viesti)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

järkyttän

järkyttän

järkyttyä¹ глагол

двигаться, шевелиться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (järkyttän)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (järkyttän)

Jevdokijua, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

hyö¹ местоимение

они

hädä¹ существительное

1) нужда, бедность

hädä² существительное

2) беда

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

генитив, ед. ч. (hiän)

генитив, мн. ч. (hiän)

šai

šai

šuaha¹ глагол

1) получать

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

šuaha⁵ глагол

5) рожать

šuaha⁶ глагол

6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ глагол

7) зарабатывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

šyvainkohtaukšen, keinustuula kuatu

kuatu

kuatuo¹ глагол

1) падать, валиться, опрокидываться

kuatuo² глагол

2) погибать

kuatuo³ глагол

3) выливаться, сыпаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuatu)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

šylissäh ollut

ollut

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

актив, 2-е причастие (ollut)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

pikkulapši

pikkulapši

pikkulapši¹ существительное

младенец, малютка

номинатив, ед. ч. (pikkulapši)

аккузатив, ед. ч. (pikkulapši)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) остаться

jiähä² глагол

2) отставать

jiähä³ глагол

3) остаться в каком-л. состоянии

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

alla

alla

alla¹ послелог

1) под (где?)

algua¹ глагол

начинать

alla² послелог

2) под (куда?)

alla¹ наречие

вниз, внизу

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

.

(Hytti numero 5)

Леммы

viesti

1 значение

eglein

annettih

viesti

kuoli

vana

diädö

kätkömäh

ruvetah

huomen

ei

proidin

i

kuuda

tuli

viesti

vana

venyy

gospitalašša

moskušša

no

a

siitä

kuin

myö

tulima

kiestinkih

äiti

äiti

mäni

naimisih

kuin

ei

ollun

mitä

viestie

miun

tuatošta

hyvä

viesti

kiugualla

istuu

paha

kyliä

myöt

hyppelöy

viestillä

varoin

podvodua

ei

palkata

olet

go

mistä

šanalla

viesti

väliän

jälgeh

šidä

kuin

anheli

vei

viestin

šuannan

iivanan

prettečan

arhanheli

gavriil

ožuttuačih

presvatoilla

tytöllä

marulla

nazaretašša

viime

vuuvven

lopušša

tuli

viesti