Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

tieto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: t΄ieto (Kestenga, Uhta, Voknavolok), tieto (Knyazhaya)

phonetic variants: tiedo (New written Tver, Myandyselga, Rugozero, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: весть, известие, сообщение
concept: news

translation

Veps: vest’

Livvi: sanomu; tiedo; vieste; viesti; viešti; viästi

Ludian: sanoma; tiedo; viesti; viest’; viešči

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (456)

the best an excellent a good a bad

1. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
– Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Konša hyö myöššyttih šuarella, niin ilmeni, jotta tankkeri oli uponnun, a 20 tonnie (toisien tietojen mukah 40 tonnie) diiseliöljyö oli valun järveh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Šiitä šain tietuo polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
5. – Kielentutkimukšešša lyydin ašema on arvijoitava uuvveštah, šentäh kun nykyni käsityš lyydiläismurtehista peruštuu piäošin 1940-luvulla luajittuih tutkimukših ta šilloinhan tieto-alalla ei ollun varšinki kielisosiologista šuuntaušta eikä riittäväšti tietoja itäisistä itämerenšuomelaisista kielistä. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)

All examples

2 meaning

  • Russian: знание, познание

Examples (458)

the best an excellent a good a bad

1. Jazz-musiikissa täkši päiväkši on olomašša šuuri miärä tietuo ta harmonijua, melodijua ta tyylijä. (Mie olen Iutalašta)
2. Vielä ollah vanhoista kirjoista tietuo.
Ещё есть из старых книг сведения. (Kuorilakši-kylä)
3. Artur Parfenčikov šano, jotta myöštymini omalla kotimualla ta ruato tiälä on hänellä hyvin vaštuullini tehtävä:
– Mie panen kaikki omat voimat, tiijot ta kokemukšen, jotta toteuttua tehtävät, kumpaset pani Presidentti, ta Karjalan eläjien toivehet. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
4. – Tiälä voit kaččuo esinehie, lukie tietoja niistä ta kappalehie Kalevalan runoista, leikkie. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
5. Konša hyö myöššyttih šuarella, niin ilmeni, jotta tankkeri oli uponnun, a 20 tonnie (toisien tietojen mukah 40 tonnie) diiseliöljyö oli valun järveh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

All examples

wordforms (28)

ti|eto [ijo/eto]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages