Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šurma

   šurma

   šurma¹ существительное

   смерть

   номинатив, ед. ч. (šurma)

   номинатив, ед. ч. (surma)

   аккузатив, ед. ч. (šurma)

   аккузатив, ед. ч. (surma)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   luoksi

   luoksi

   luokšie¹ глагол

   бросать, кидать; выбрасывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   :
   “Šukkelašti šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   !

   (Tule huomena)
2. 22 Jevreijen vanhimmat kummekšuttih: "Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   Iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   партитив, ед. ч. (iččie)

   tappamah

   tappamah

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   III инфинитив, иллатив (tappamah)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : "Kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mänen

   mänen

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   että

   että

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   että¹ союз подчинительный

   что

   индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   ""?

   («Mie lähen pois»)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   meil’än pšen’icu ykši

   ykši

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   ykši¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (ükši)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (ükši)

   vuozi

   vuozi

   vuozi¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (vuozi)

   номинатив, ед. ч. (vuoži)

   аккузатив, ед. ч. (vuozi)

   аккузатив, ед. ч. (vuoži)

   kum pad’iein’e, pan’i

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šuor’ie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   .

   (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
4. Šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   , taipusie, vähäsen

   vähäsen

   vähäsen¹ наречие

   мало, немного, чуть

   riippujie okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   taitajašti kovottih

   kovottih

   kovota¹ глагол

   собирать, копить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   yhissettih

   yhissettih

   yhistyä¹ глагол

   соединять, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhissettih)

   vaštoja pariloih

   pariloih

   pari¹ существительное

   пара

   иллатив, мн. ч. (pariloih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   mukavampi kuivua

   kuivua

   kuiva¹ прилагательное

   сухой, высохший

   kuiva¹ существительное

   1) суша

   kuiva² существительное

   2) сухая погода, вёдро, сушь

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   партитив, ед. ч. (kuivua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivua)

   I инфинитив (kuivua)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   .

   (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
5. Lopeta

   lopeta

   lopettua¹ глагол

   1) закончить, завершить

   lopettua² глагол

   2) закончить, прекратить

   loppie¹ глагол

   1) закончить, завершить

   loppie² глагол

   2) закончить, прекратить

   loppie³ глагол

   3) довести до измождённого состояния

   lopettua³ глагол

   3) прикончить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopeta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lopeta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopeta)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   Hospotin šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   партитив, мн. ч. (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   teitä

   teitä

   työ¹ местоимение

   вы

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, мн. ч. (teitä)

   viärissellä

   viärissellä

   viärissellä¹ глагол

   исковеркать, согнуть, искажать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viärissellä)

   I инфинитив (viärissellä)

   .

   (Varnava ta sauli kiprissä)
6. – Muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   партитив, ед. ч. (muuta)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , – šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   партитив, мн. ч. (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   !

   (Kaprehen starina)
7. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   tyttärelläh:
   – Šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   партитив, мн. ч. (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   , tyttären

   tyttären

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   , lähemmä

   lähemmä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   lähemmä¹ наречие

   ближе

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   .

   (Kiššalan linnan prinšešša)
8. Mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ наречие

   круто, быстро, скоро

   , nouše

   nouše

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouše)

   lauvoilla

   lauvoilla

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   lauta¹ существительное

   доска

   адессив-аллатив, мн. ч. (lauvoilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   peševvy ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   .

   (Vačča itköy)
9. 13Kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kävelettä

   kävelettä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kävelettä)

   šuorie

   šuorie

   šuorita¹ глагол

   собираться, намереваться куда-л. отправиться

   šuorita¹ глагол

   1) дозревать, доходить

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuorie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šuorita² глагол

   2) одеваться; наряжаться

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuorie)

   аккузатив, ед. ч. (šuorie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

   партитив, мн. ч. (šuorie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

   teitä

   teitä

   työ¹ местоимение

   вы

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, мн. ч. (teitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   rampa

   rampa

   rampa¹ прилагательное

   хромой

   номинатив, ед. ч. (rampa)

   аккузатив, ед. ч. (rampa)

   jalka

   jalka

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   номинатив, ед. ч. (jalka)

   аккузатив, ед. ч. (jalka)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   mänis

   mänis

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis)

   tiloiltah, vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   rutto

   rutto

   rutto¹ наречие

   быстро

   parenis

   parenis

   pareta¹ глагол

   1) вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли

   pareta² глагол

   2) улучшиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parenis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parenis)

   .

   (Jumala on miän Tuatto)
10. Turinin starinašša

    starinašša

    starina¹ существительное

    сказка

    инессив, ед. ч. (starinašša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuorie

    šuorie

    šuorita¹ глагол

    собираться, намереваться куда-л. отправиться

    šuorita¹ глагол

    1) дозревать, доходить

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuorie¹ прилагательное

    гладкий, ровный

    šuorita² глагол

    2) одеваться; наряжаться

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    номинатив, ед. ч. (šuorie)

    аккузатив, ед. ч. (šuorie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

    партитив, мн. ч. (šuorie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

    rinnakkaisilmijöitä Kullervon elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    иллатив, ед. ч. (elämäh)

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    : ahissuš

    ahissuš

    ahissuš¹ существительное

    гнёт, притеснение

    номинатив, ед. ч. (ahissuš)

    аккузатив, ед. ч. (ahissuš)

    , paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ наречие

    плохо

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    , kauheita

    kauheita

    kauhie¹ прилагательное

    ужасный, страшный

    партитив, мн. ч. (kauheita)

    veikon

    veikon

    veikko¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (veikon)

    генитив, ед. ч. (veikon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    čikon

    čikon

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    аккузатив, ед. ч. (čikon)

    генитив, ед. ч. (čikon)

    välisie šuhtehie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ičentappo lopušša

    lopušša

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    инессив, ед. ч. (lopušša)

    .

    (Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?)
11. Šoluttih šuorie

    šuorie

    šuorita¹ глагол

    собираться, намереваться куда-л. отправиться

    šuorita¹ глагол

    1) дозревать, доходить

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuorie¹ прилагательное

    гладкий, ровный

    šuorita² глагол

    2) одеваться; наряжаться

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    номинатив, ед. ч. (šuorie)

    аккузатив, ед. ч. (šuorie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuorie)

    партитив, мн. ч. (šuorie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuorie)

    varret

    varret

    varži¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, черенок

    varži² существительное

    2) ножка гриба

    varši² существительное

    2) стебель травянистого растения

    varži³ существительное

    3) стебель травянистого растения

    varši³ существительное

    3) голенище

    varši¹ существительное

    1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

    varši⁴ существительное

    4) стан, туловище, фигура

    номинатив, мн. ч. (varret)

    аккузатив, мн. ч. (varret)

    šuululla šuorien

    šuorien

    šuorita¹ глагол

    собираться, намереваться куда-л. отправиться

    šuorita¹ глагол

    1) дозревать, доходить

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuorita² глагол

    2) одеваться; наряжаться

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuorien)

    генитив, мн. ч. (šuorien)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    ottamah

    ottamah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    šotkasien šortuvaikien šoittoiänie piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    šulkakirjan.

    (Mitäkä oletta keräytyn)