Lemmas

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Rubettih elošta ielläh elämäh , a mužikka ainos duumaiččou , što "eu miula tämä oma akka ". Ну, другая сестра не появлялась в доме. (Оli ennen ukko da akka)

2. Ku oli syysilma, pertissä oli vilu , i ainos häin magai eussalla. В осеннее ненастье в избе было холодно, и он спел на припечке. (Keyhä Matti i bohatta Matti)

3. Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän, ku pelvahat oldas šuoriet . В воскресенье Масленой недели хозяйке надо всё время быть на ногах, чтобы лён вырос ровный. (Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän)

4. Ainos omila osl'oziimoiloila obiidaved'yzilä oblivaičieten, kuin olen kurja varrudrukka yn'n'äh krugloi sirottane. Все своими слезными обидными водицами обливаюсь, как осталась я, несчастный стан, круглой сиротиночкой. (Omasta elämästä)

5. Vet oli miun angehela da ainos ozattomala gor'arukulula armahien aigojaizieni kandazil armahala kandajazela suuri artteli azetettu... Ведь была у меня, у печальной и вечно обездоленной горюшицы, в краю моих милых, меня вырастивших, у милой [матери], нас выносившей, большая артель созданных. (Oho miun kargienalazen )

All examples