Lemmas

Back to entry | Return to list

ainos

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всегда
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rubettih elošta ielläh elämäh, a mužikka ainos duumaiččou, što "eu miula tämä oma akka".
    (Оli ennen ukko da akka)
  2. Ku oli syysilma, pertissä oli vilu, i ainos häin magai eussalla.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  3. Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän, ku pelvahat oldas šuoriet.
    (Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän)
  4. Ainos omila osl'oziimoiloila
    obiidaved'yzilä oblivaičieten,
    kuin olen kurja varrudrukka yn'n'äh krugloi sirottane.
    (Omasta elämästä)
  5. Vet oli miun angehela da ainos ozattomala gor'arukulula
    armahien aigojaizieni kandazil
    armahala kandajazela suuri artteli azetettu...
    (Oho miun kargienalazen )
  6. Aktivistannu olles Val’a-buabo ainos yhtyi talgohruadoloih, pruazniekkoih, Pyhän Miikulan časounas häi hommai tuohuksii, häi ainos avvutti voimattomii da vahnoi omas kyläs (kuni ičel tervehys oli hyvä), häi on Nuožarven kirjaston parahii lugijoi.
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
    Aktivistannu olles Val’a-buabo ainos yhtyi talgohruadoloih, pruazniekkoih, Pyhän Miikulan časounas häi hommai tuohuksii, häi ainos avvutti voimattomii da vahnoi omas kyläs (kuni ičel tervehys oli hyvä), häi on Nuožarven kirjaston parahii lugijoi.
    (Kobraine marjastu andua ristikanzale)
  7. – Kondun kaššeli – ainos sanottih, kertou ielläh Klavdija Vasiljeva.
    (Kondu ta Pohjo: kakši karjalaista kylyä)
  8. Enne, konzu myö olimmo nuoret, myö ainos kävyimmö kinoh.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  9. Kävelimmö meijän učitel’anke pohodah Luadogal ainos, myö olimmo kolme päiviä matkas, kolmekse päiviä kluasanke.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  10. Mustan, tuomazekse ainos toi keittozen magiedu Nuožarven riäpöidy.
    (Oma randu ainos on oma. 4)
  11. A Salmin karjalazet jälles voinua 1980-luvul pajatettih: "Ei enämb’ sodua, torua ois, ainos vai sovus eliä vois".
    (Oma randu ainos on oma. 4)
  12. Kuvves vuvves, kuni ruan, minä iče äijäh opastuin da ellendän, ku opastajalgi ei sua azettuo, ainos pidäy opastuo.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
  13. Semmite, konzu pagin on omas kieles, muamankieles — ainos on midä säilyttiä da kehittiä, vihjuau Fomin.
    (Sähkökirjasto muamankielien opastajile abuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages