Lemmas

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Muasl’enčana čuud’ittih , ka vaštua šivottih vembel’ih da , i kuda midä , i träpiččäkuluo i nagratettih rahvašta lapšet . На Масленицу чудили, вот веники привязывали к дугам у кто что, и ветошь и смешили дети народ. (Kuin luad’ija regie)

2. Kuda kel’l’ä tanhuot on katettu ollella , no olgikatoš vain šuwrešta hiäštä . У кое-кого дворы покрыты соломой, но соломенная крыша – только при большой нужде. (Kuin pär’et’t’ä srugitah)

3. A mie kuda kuingi awgieh piäz’iin da t’äh gl’ön’täin, kuin n’iis’t’ie. А я кое-как на чистое место добрался да сюда приковылял, как калека. (Kakši pakas’t’a)

4. 24 Vaštah šano heilä Iisus : Kyžyn i mie teistä yhtä paginua , kumbazen kuin šanotta , šanon i mie teilä , kuda valdua myöt’ tädä luajin . 24 Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))

5. A mie kuda kuingi awgieh piäz’iin da t’äh gl’ön’täin, kuin n’iis’t’ie. А я кое-как на чистое место добрался да сюда приковылял, как калека. (Kakši pakas’t’a)

All examples