Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muasl’enčana

   muaslenčana

   Muaslenča¹ имя собственное

   Масленица

   эссив, ед. ч. (Muaslenčana)

   čuud’ittih

   čuudittih

   čuudie¹ глагол

   проказить, чудить; дурить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čuudittih)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   vaštua

   vaštua

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vašta¹ существительное

   веник

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   партитив, ед. ч. (vaštua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vaštua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaštua)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

   vembel’ih

   vembelih

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   иллатив, мн. ч. (vembelih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   träpiččäkuluo i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nagratettih

   nagratettih

   nagrattua¹ глагол

   смешить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagratettih)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
2. Kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   kel’l’ä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   tanhuot

   tanhuot

   tanhuo¹ существительное

   двор (скотный)

   номинатив, мн. ч. (tanhuot)

   аккузатив, мн. ч. (tanhuot)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   katettu

   katettu

   kateta¹ глагол

   1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² глагол

   2) рваться, срываться

   kateta³ глагол

   3) надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ глагол

   4) перен. прерываться, приостановиться

   kattua² глагол

   2) крыть крышу

   kattua¹ глагол

   1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

   kattua³ глагол

   3) заносить (снегом)

   kattua⁴ глагол

   4) покрывать, оплодотворять (о животных)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (katettu)

   пассив, 2-е причастие (katettu)

   ollella

   ollella

   olgi¹ существительное

   солома

   адессив-аллатив, ед. ч. (ollella)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   olgikatoš vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šuwrešta

   šuurešta

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   элатив, ед. ч. (šuurešta)

   hiäštä

   hiäštä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   элатив, ед. ч. (hiäštä)

   .

   (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   kuingi

   kuingi

   kuingi¹ союз подчинительный

   будто, словно

   awgieh

   augieh

   augie¹ существительное

   1) поляна, открытое место

   augie² существительное

   2) ясное, безоблачное небо

   иллатив, ед. ч. (augieh)

   piäz’iin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   t’äh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   gl’ön’täin, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   n’iis’t’ie.

   (Kakši pakas’t’a)
4. 24 Vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   : Kyžyn

   kyžyn

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyžyn)

   партитив, ед. ч. (kuda)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kyžyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kyžyn)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   teistä

   teistä

   työ¹ местоимение

   вы

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч. (tädä)

   элатив, мн. ч. (teistä)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   paginua

   paginua

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   pagina² существительное

   2) речь, говор

   pagina³ существительное

   3) разговор, слух

   аккузатив, ед. ч. (Iivanan)

   генитив, ед. ч. (Iivanan)

   партитив, ед. ч. (paginua)

   , kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (rissitändä)

   аккузатив, ед. ч. (kumbazen)

   аккузатив, ед. ч. (rissitändä)

   генитив, ед. ч. (kumbazen)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   элатив, ед. ч. (mistä)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šanotta

   šanotta

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanotta)

   , šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   , kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   valdua

   valdua

   valdua¹ послелог

   из-за

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   luajin

   luajin

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luaja¹ прилагательное

   обширный, широкий

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   инструктив, мн. ч. (luajin)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   kuingi

   kuingi

   kuingi¹ союз подчинительный

   будто, словно

   awgieh

   augieh

   augie¹ существительное

   1) поляна, открытое место

   augie² существительное

   2) ясное, безоблачное небо

   иллатив, ед. ч. (augieh)

   piäz’iin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   t’äh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   gl’ön’täin, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   n’iis’t’ie.

   (Kakši pakas’t’a)
6. "Endu" šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , "Riigo-d’iäd’ä la šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   dvoran l’eävääh, šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

   lammašta

   lammašta

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   партитив, ед. ч. (lammašta)

   hukat

   hukat

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   номинатив, мн. ч. (hukat)

   аккузатив, мн. ч. (hukat)

   šorrettii, kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   syöd’ii kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   veret

   veret

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, мн. ч. (veret)

   аккузатив, мн. ч. (veret)

   , kulkut

   kulkut

   kulkku¹ существительное

   горло

   номинатив, мн. ч. (kulkut)

   аккузатив, мн. ч. (kulkut)

   puhattu

   puhattu

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (puhattu)

   пассив, 2-е причастие (puhattu)

   , lambahat

   lambahat

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   номинатив, мн. ч. (lambahat)

   аккузатив, мн. ч. (lambahat)

   virutah

   virutah

   viruo¹ глагол

   1) лежать, отдыхать

   viruta¹ глагол

   лежать, отдыхать

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutah)

   .

   (Hukka tappo lambahie)
   "Endu" šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , "Riigo-d’iäd’ä la šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   dvoran l’eävääh, šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

   lammašta

   lammašta

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   партитив, ед. ч. (lammašta)

   hukat

   hukat

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   номинатив, мн. ч. (hukat)

   аккузатив, мн. ч. (hukat)

   šorrettii, kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   syöd’ii kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   veret

   veret

   veri¹ существительное

   кровь

   номинатив, мн. ч. (veret)

   аккузатив, мн. ч. (veret)

   , kulkut

   kulkut

   kulkku¹ существительное

   горло

   номинатив, мн. ч. (kulkut)

   аккузатив, мн. ч. (kulkut)

   puhattu

   puhattu

   puhata¹ глагол

   1) вскрыть, проткнуть

   puhata² глагол

   2) проколоть, проткнуть

   puhata³ глагол

   3) потрошить, чистить (рыбу)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (puhattu)

   пассив, 2-е причастие (puhattu)

   , lambahat

   lambahat

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   номинатив, мн. ч. (lambahat)

   аккузатив, мн. ч. (lambahat)

   virutah

   virutah

   viruo¹ глагол

   1) лежать, отдыхать

   viruta¹ глагол

   лежать, отдыхать

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (virutah)

   .

   (Hukka tappo lambahie)
7. Šil’l’ä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (sillä)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   ze¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (že)

   номинатив, ед. ч. (ze)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (ze)

   , kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   T’eppua, bohatta

   bohatta

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   bohatta¹ существительное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohatta)

   аккузатив, ед. ч. (bohatta)

   , heil’ä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   viizikymmendä

   viizikymmendä

   viizikymmendä¹ числительное

   пятьдесят

   номинатив, ед. ч. (viizikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (viizikymmendä)

   regie

   regie

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   regä¹ существительное

   сопля, сопли

   партитив, ед. ч. (regie)

   org ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   peretty.

   (Pagolažet)
8. Ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , šaluo myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   brodiu, tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) тот

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   , mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   aigad’uttih, terveyš loajittih

   loajittih

   loadie¹ глагол

   1) делать

   loadie² глагол

   2) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loajittih)

   , kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   midägi besoduidih, tulija

   tulija

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulija¹ прилагательное

   1) приезжий, приходящий

   tulija² прилагательное

   2) будущий, наступающий (о времени)

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   номинатив, ед. ч. (tulija)

   аккузатив, ед. ч. (tulija)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulija)

   актив, 1-е причастие (tulija)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   , sei kyzyy:
   – Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   elättä

   elättä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elättä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   oletta

   oletta

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletta)

   абессив, ед. ч. (oletta)

   ?

   (Оli ennen ukko da akka)
9. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   duumaijah

   duumaijah

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (duumaijah)

   : "Kuda

   kuda

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kuda¹ частица

   кое-

   kuda¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   партитив, ед. ч. (kuda)

   tiedä

   tiedä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч. (tiedä)

   lähtie

   lähtie

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   I инфинитив (lähtie)

   "?

   (Tuhkimuš-tähkimyš)
10. Hukka

    hukka

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, ед. ч. (hukka)

    аккузатив, ед. ч. (hukka)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    roaničči, kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    söi, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    huomukšella

    huomukšella

    huomuš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomukšella)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    – ga on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    .

    (Kukko da kana)
    Hukka

    hukka

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, ед. ч. (hukka)

    аккузатив, ед. ч. (hukka)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    roaničči, kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    söi, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    huomukšella

    huomukšella

    huomuš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomukšella)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    – ga on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    .

    (Kukko da kana)
11. Möntti kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    roaničči, kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    tappo

    tappo

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

    , kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    söi.

    (Kukko da kana)
    Möntti kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    roaničči, kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    tappo

    tappo

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

    , kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    söi.

    (Kukko da kana)
    Möntti kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    roaničči, kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    tappo

    tappo

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

    , kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    söi.

    (Kukko da kana)
12. – Ogrun

    ogrun

    Ogru¹ имя собственное

    Аграфена

    аккузатив, ед. ч. (Ogrun)

    генитив, ед. ч. (Ogrun)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadaja¹ существительное

    рабочий; работник

    ruadaja¹ прилагательное

    работящий, старательный

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    tuahta

    tuahta

    tuahi¹ существительное

    1) березовая кора, береста

    tuahi² существительное

    2) навоз

    партитив, ед. ч. (tuahta)

    noštima

    noštima

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noštima)

    rannimmazen Ol’gan tanhuošša

    tanhuošša

    tanhuo¹ существительное

    двор (скотный)

    инессив, ед. ч. (tanhuošša)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    nägimä

    nägimä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nägimä)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    ¦midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
13. Jovešša

    jovešša

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (jovešša)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    ¦kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    veještä

    veještä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    элатив, ед. ч. (veještä)

    , toizilla

    toizilla

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, мн. ч. (toizilla)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    piälakat

    piälakat

    piälakka¹ существительное

    1) макушка головы

    piälakka² существительное

    2) перен. голова, ум

    номинатив, мн. ч. (piälakat)

    аккузатив, мн. ч. (piälakat)

    mul’čotettih, telegöin

    telegöin

    telegä¹ существительное

    телега

    генитив, мн. ч. (telegöin)

    инструктив, мн. ч. (telegöin)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    eulun

    eulun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
14. Noššamma

    noššamma

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noššamma)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    ¦missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    kivet

    kivet

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    номинатив, мн. ч. (kivet)

    аккузатив, мн. ч. (kivet)

    vierryöt vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    ¦aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    fattinne kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    , okšat

    okšat

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    номинатив, мн. ч. (okšat)

    аккузатив, мн. ч. (okšat)

    panemma

    panemma

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    merrat šeizattua

    šeizattua

    šeizattua¹ глагол

    1) ставить, устанавливать (стоя)

    šeizattua² глагол

    2) останавливать, давать постоять

    šeizattua³ глагол

    3) строить, сооружать

    šeizattua⁴ глагол

    4) размещать, определять (на постой, откорм)

    šeizattua⁵ глагол

    5) перен. устанавливать (цену)

    I инфинитив (šeizattua)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
15. Šaneldih

    šaneldih

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    šanella² глагол

    2) диктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šaneldih)

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    voinua

    voinua

    voina¹ существительное

    война

    партитив, ед. ч. (voinua)

    lähtei

    lähtei

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naizet)

    аккузатив, мн. ч. (naizet)

    Tverih

    tverih

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    иллатив, ед. ч. (Tverih)

    rinkalla

    rinkalla

    rinka¹ существительное

    рынок

    адессив-аллатив, ед. ч. (rinkalla)

    myömäh

    myömäh

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myyvvä¹ глагол

    продать

    III инфинитив, иллатив (myömäh)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    ¦midäi.

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
16. Kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    kumbazet

    kumbazet

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumbazet)

    аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    nälgiä

    nälgiä

    nälgä¹ существительное

    голод

    nälgä¹ прилагательное

    голодный

    партитив, ед. ч. (nälgiä)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    nägömäh

    nägömäh

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
17. Vuota

    vuota

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    lad’d’uan kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    midäi, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    dogadin

    dogadin

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (dogadin)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
18. Lähtiessä

    lähtiessä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtiessä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    F’oklalla

    foklalla

    F’okla¹ имя собственное

    Фекла

    адессив-аллатив, ед. ч. (F’oklalla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    opašti

    opašti

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opašti)

    gadaija

    gadaija

    gadaija¹ глагол

    гадать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (gadaija)

    I инфинитив (gadaija)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vorožie

    vorožie

    vorožie¹ глагол

    гадать

    I инфинитив (vorožie)

    .

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
19. Kyläläzet

    kyläläzet

    kyläläne¹ существительное

    сельчане, жители данной деревни

    kyläläne¹ прилагательное

    деревенский

    номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

    аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    ¦midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    vuatteista

    vuatteista

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    элатив, мн. ч. (vuatteista)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šyömistä

    šyömistä

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    партитив, ед. ч. (šyömistä)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
20. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    vaihteli

    vaihteli

    vaihella¹ глагол

    менять, обменивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaihteli)

    kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    ¦-¦midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    jallačista

    jallačista

    jallačči¹ существительное

    обувь

    элатив, ед. ч. (jallačista)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    vuatteista

    vuatteista

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    элатив, мн. ч. (vuatteista)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    myöhäšty

    myöhäšty

    myöhäštyö¹ глагол

    опоздать, опаздывать, запаздывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöhäšty)

    stancalla pojiezdah

    pojiezdah

    pojiezda¹ существительное

    поезд

    иллатив, ед. ч. (pojiezdah)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    Jel’ašša

    jelašša

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    инессив, ед. ч. (Jel’ašša)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    magai

    magai

    muata¹ глагол

    1) спать

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magai)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

• «
• 1
• 2
• »