ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nero

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ńero (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: умение, мастерство

Примеры (279)

лучший отличный хороший плохой

1. Nero ei ole selläs kannettavu.
Уменье – не ноша за спиной. (Sananpolvet, privutkat)
2. Mennyt kolmanpiän Anuksen kirjasto oli täyzi lastu, kuduat tuldih ozuttamah omii neroloi kerdojen runoloi suomi-ugrilazil kielil.
В прошлую среду в библиотеке Олонца было много детей, которые пришли продемонстрировать свои умения в исполнении стихов на финно-угорских языках. (On hengis kieli tuattoloin)
3. Vuasan luadijes pidäy olla hyvä nero da aigua.
При изготовлении кваса требуется умение и время. (Huttupada kiehuu)
4. Irina Fedosova äijän ajeli Ven’ua myöte ozuttamas omii neroloi da sai täs hyvii dengoi. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
5. No se pidäy jo nero, pidäy jo silmil kaččuo kui.
Но это должна быть уже сноровка, нужно глазами видеть как. (Šipainiekat)

2 значение

  • русский: привычка
понятие: привычка

перевод

вепсский: hargmuz; harjootuz; maner

карельский: людиковское наречие: taba; virgu

карельский: собственно карельское наречие: harjaatuš; malli; privička; taba; tapa; tottumuš; virga; virka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (269)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäi se oli mielužu nero. (Rakas oniegantagaine mua)
2. Parahakse itkettäjäkse Fedosova rodih sendäh, ku hänel oli hyvä runoniekan nero, häi maltoi improviziiruija da itkettiä ei vaigu ritualizien tavoin aigua, ga
lavalgi.
(Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
3. Eräs gostis muga sanoi kirjuttajan luomisruavos:
– Kniigas on ristikanzan vuadimatoi nero.
(Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
4. Hyvis artistoin nerolois suuret passibot Liza Tibujevale, L’udmila Uhovale, Karina Ignat’kovale, Arina Stepanovale, Valerija Gataulinale, Efim Barišnikovale, yhtendentostu kluasan ohjuajale Snežana Sofronovale da spektaklin valmistamizes auttajile Vladimir Gel’ovale da Dmitrii Mihailovale. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
5. – Opastuo piirustamah voibi jogahine ristikanzu, ga taidoilijannu olles pidäy enämbi, migu ainavo n’ero. (Taido veres da mieles)

3 значение

  • русский: талант, одарённость

Примеры (274)

лучший отличный хороший плохой

1. Omii neroloi suurel laval ozutti Kanteleansamblin lapsien stuudii...
Свои таланты на большой сцене показывала детская студия ансамбля "Кантеле"... (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
2. Oniegantagazen inehmizen neruo korgiesti arvostetah tänäpäigi da pietäh hänen mustokse erilazii pidoloi.
Талант заонежской женщины высоко ценят и сегодня и устраивают различные мероприятия, посвящённые её памяти. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
3. Maksonnu itkettäjän neroh opastamizes oli lehmy, a lehmy maksoi ylen äijän.
Платой за талант плакальщицы была корова, а корова стоила очень дорого. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
4. Paiči sidä lapsii arvostettih viijes nominatsies: “Karjalan kielen suvaičus”, “Innostus”, “Ezittäjän nero”, “Kuva” da uuzi nominatsii “Olemmo suomelas-ugrilazet”. (On hengis kieli tuattoloin)
5. Voi sanuo, ku itkettäjän nero oli sil aigua “sotsiualizennu liftannu”, äijät inehmizet opittih vägie täs ruavos. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)

словоформы (41)

ner|o (-on, -uo; -oloi)