ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maner

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: mańer (Северновепсский, Средневепсский западный)

фразеологизмы
kaikuččil maneroil - всяким манером

1 значение

  • русский: правило; привычка
понятие: привычка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hard’avundu; harjavundu; harjavus; nero; taba; tapa; virgu

карельский: людиковское наречие: taba; virgu

карельский: собственно карельское наречие: harjaatuš; malli; privička; taba; tapa; tottumuš; virga; virka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Niiččil’ ka elend i manerad vinad joda. (Enččiš praznikoiš)
2. Aigemba oli maner mugine: rožonicale kil'bet lämbitet'he, laps’ vöd'he osobo, a rožonica – osobo.

Раньше такой обычай был: роженице баню топили, ребенка несли отдельно от роженицы.
(Reduvarvei)
3. Miččed loštajad tabad oliba nenil mehil, miččed erazvuiččed manerad, mitte oli ičtazevedänd i tegod, miše heid jo amu ei ole, a nimed heiden tegihezoi nimijohtutesikš? (Čudosine rahvaz)
4. Ezmäi kaiked školas keritihe hibusid evropalaižehe maneraha, heittihe tradicionaližid sädoid da pandihe päle školformad. (Matk edahaižele male)
5. Kut-se meiden Mäuka necil maneral mecaspäi gadan maniti eskai pordhižesai. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

2 значение

  • русский: манера
  • английский: manner

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Niiččil’ ka elend i manerad vinad joda. (Enččiš praznikoiš)
2. Aigemba oli maner mugine: rožonicale kil'bet lämbitet'he, laps’ vöd'he osobo, a rožonica – osobo.

Раньше такой обычай был: роженице баню топили, ребенка несли отдельно от роженицы.
(Reduvarvei)
3. Miččed loštajad tabad oliba nenil mehil, miččed erazvuiččed manerad, mitte oli ičtazevedänd i tegod, miše heid jo amu ei ole, a nimed heiden tegihezoi nimijohtutesikš? (Čudosine rahvaz)
4. Ezmäi kaiked školas keritihe hibusid evropalaižehe maneraha, heittihe tradicionaližid sädoid da pandihe päle školformad. (Matk edahaižele male)
5. Kut-se meiden Mäuka necil maneral mecaspäi gadan maniti eskai pordhižesai. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)

словоформы (45)

maner (-an, -ad, -oid)