ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

malli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: привычка
понятие: привычка

перевод

вепсский: hargmuz; harjootuz; maner

карельский: ливвиковское наречие: hard’avundu; harjavundu; harjavus; nero; taba; tapa; virgu

карельский: людиковское наречие: taba; virgu

диалекты употребления: Княжая

Примеры (86)

лучший отличный хороший плохой

1. Mečevin luatimat Kalevala-aiheiset kaiverruš-šarjat ollah kirjagrafiikan korkieluatuista mallie. (Omissettu “Kalevalalla”)
2. Hänen lapšien mallissa piiruššetut kuvat autetah lukijua čukeltua mukavah starinamuajilmah, missä on kaikenmoisie ihmehie, šeikkailuja ta eriskummallisie tapahtumie. (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
3. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Johtajan piti lähtie henkilökohtasešti šuattamah tätä kallista rahtie Petroskoih, missä hänellä annettais vanhojen rahojen tilah uuvven mallin rahat ta hiän myöštyis niijen kera jälelläh Kalevalah. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
5. Rahat kerättih, lat’attih šäkkilöih, pantih niih lyijyleimat ta lähettih paikallisella lentokentällä, missä jo vuotti šovaniellistä mallie ollut kahen henken lentokoneh. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

Все примеры

2 значение

  • русский: модель, образец, выкройка, обычай

Примеры (86)

лучший отличный хороший плохой

1. Mečevin luatimat Kalevala-aiheiset kaiverruš-šarjat ollah kirjagrafiikan korkieluatuista mallie. (Omissettu “Kalevalalla”)
2. Hänen lapšien mallissa piiruššetut kuvat autetah lukijua čukeltua mukavah starinamuajilmah, missä on kaikenmoisie ihmehie, šeikkailuja ta eriskummallisie tapahtumie. (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
3. Pari päivyä ennein kuin käyttöh otettih uuvven mallin paperirahat ta kolikot, Šiäštöpankin paikallisen ošašton johtaja šai Petroskoista käšyn kerätä šäkkilöih kaikki ošaštolla olluot 1947 vuuvven rahat ta tuuvva ne Karjalan piäkaupunkih. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Johtajan piti lähtie henkilökohtasešti šuattamah tätä kallista rahtie Petroskoih, missä hänellä annettais vanhojen rahojen tilah uuvven mallin rahat ta hiän myöštyis niijen kera jälelläh Kalevalah. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
5. Rahat kerättih, lat’attih šäkkilöih, pantih niih lyijyleimat ta lähettih paikallisella lentokentällä, missä jo vuotti šovaniellistä mallie ollut kahen henken lentokoneh. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)

Все примеры

словоформы (28)

malli []

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков