Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Stolad varustetah, kalmoil kävväh, kučutah iččiedäh sidä pokoiniekkua
Stolad varustetah, kalmoil kävväh, kučutah iččiedäh sidä pokoiniekkua
Livvi
Syamozero
Valgejis syndyizis päi
tuletto ,
izvoolittihgo ihalat syndyizet
imehen naizen (?) izmenättömih (?) kuuzinedälizih kuušen'n'aizih ?
Nukkua valgehii käzipaikkaizii myö ...
(No , sit pertin uksie avatah :)
No , tulitto kallehien syndyizien edyizis päi , kallehed armoized ,
pangua , valgeijen syndyizien edyizis päi tulitto valgejis sobaizis ,
pangua täh vuarnaizih azetelkua .
(No , siid (i ):)
Kuldaine armoine (libo sie kuldaized hyväized )
istutelkuattos ylembäizil agjaizil ,
istuttelei ihal' hyväzeni dai imehen naizen ylembäizil agjaizil ,
pane iččes pruazniekkupäiväizil nämil .
Minä kurju naine , kuvved nedälized ,
kuušen'n'aizii nämii varustelin ,
valgejien syndyizien edyizis päi ...
(A sit kui konzu ruvetah kaimuamah , kirrutah "večnaja pam'et' večnaja pam'et' ". Siidi lähtietäh pordahil kaimuamah :)
Kalliz n armoizeni , kallehien syndyizien edyizis päi tulitto ,
kuuzinedälizien kuušen'n'aizien tuakse .
Vaimeloine naine varustelin .
Mendihgo teijen mielyizii myö nämät kuušen'n'aizet ?
Kyllättelittögö kyl'l'y syndyizien edyizis päi
kymmenet kylgiruodaized ?
(No , siid (i ) vietäh pordahil da , mengyä jumalan kel ).
Stolad varustetah, kalmoil kävväh, kučutah iččiedäh sidä pokoiniekkua
Livvi
Syamozero