VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 646 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
101 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo [Дочь приезжает на похороны отца]
102 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah Когда мать умирает, дочь приходит на похороны
103 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kuin kuolou ainuo poika talošta Умирает единственный сын в семье
104 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Voikua valmissella tai vallan [Хоронившим от имени покойника]
105 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Mitäkä oletta keräytyn [Плач собирателю]
106 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Mintäh olet [Плач собирателю]
107 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Aššukšenteletta aikomien [Плач собирателям]
108 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Aššukšentelou, aikomaisen [Традиционный рекрутский плач]
109 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Ottamaiseni olottelin ottamien [Провожают на войну]
110 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Kuin on kukkahat narotakuntani [Плакальщица благодарит хозяйку за угощение и за ласку]