5 561 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
61 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša | ||
62 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Avuttai poigan’ | Punzhina, Aleksandra V.. Сыночек – помощник | |
63 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kukkoin’ ed kaz’in’ | Punzhina, Aleksandra V.. Петушок и кошечка | |
64 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kyl’äšš ol’ koldun | Punzhina, Aleksandra V.. В деревне была колдунья | |
65 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | T’yt’t’ ečči l’ehmi | Punzhina, Aleksandra V.. Девушка искала корову | |
66 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Ukk l’ämmitt r’iiht’ | Punzhina, Aleksandra V.. Старик топил ригу | |
67 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | T’yt’t’ vesnuh | Punzhina, Aleksandra V.. Девица-веснуха | |
68 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Mel’l’ičäl’l’y išt akk | Punzhina, Aleksandra V.. У мельницы сидела старуха | |
69 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Tanhun iz’än’d | Punzhina, Aleksandra V.. Дворовик | |
70 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Viäris’t | Punzhina, Aleksandra V.. Крещение |