VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
131 Karelian Proper Tikhtozero
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Ankeh vartuvon armahiksi [На могиле мужа в Троицу]
132 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Kun tullah kalmismualta kotih, nin šiitä tuas itetäh Как возвращаются с кладбища, потом опять причитывают
133 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral No passipo ne kun [Дочь умершего благодарит провожавших]
134 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Etkö voi valkeista šyntysistä [На кладбище, на похоронах молодого мужчины, погибшего трагически]
135 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Ostolpiutukkua še joko oimun [По прибытии на кладбище, у могилы]
136 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Ettäkö vois tulla vaštual'omah [Провожают покойника на кладбище]
137 Livvi New written Livvic
Translations of TSC Kärzinyön rungan pädevimah tilah azettamine da sen pidämine Придание и поддержание оптимального положения тела пострадавшего
138 Livvi New written Livvic
Translations of TSC Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri Оказание помощи пострадавшему в принятии лекарственных препаратов для медицинского применения, назначенных ранее лечащим врачом
139 Livvi New written Livvic
Translations of TSC Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles Первая помощь при травмах, воздействиях излучения, высоких температур, химических веществ, укусах или ужаливании ядовитых животных
140 Livvi New written Livvic
Translations of TSC Kärzinyön tarku kaččelemine da kyzely Проведение подробного осмотра и опроса пострадавшего