7 695 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
141 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine | Проведение сердечно-легочной реанимации | |
142 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | Hajun da hengityksen tarkistamizen keino | Способ проверки сознания и дыхания | |
143 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua | Проведение обзорного осмотра пострадавшего и оказание первой помощи при наружных кровотечениях | |
144 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine | Оценка обстановки и устранение угрожающих факторов. Перемещение пострадавшего | |
145 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty | Общая последовательность действий на месте происшествия с наличием пострадавших | |
146 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS | ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ | |
147 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | ENZIMÄZEN AVUN PIVOT | ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ | |
148 | Livvi |
New written Livvic |
Translations of TSC | ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH | ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ. ПАМЯТКА | |
149 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Pokoiniekkua noššetah murkinalla | Покойника будят на завтрак |
150 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo | [Дочь приезжает на похороны отца] |