VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 776 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
71 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Mimmoni on kinokšen harja Какой гребень сугроба
72 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Kuna vuodena kui ollov majeh kala В который год налим хорошо нерестится
73 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Još linnunratan Если Млечный путь
74 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts (Puut) leikatah pirttie luatie Лес рубят для строительства избы
75 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Kons kui kulduoi nouš taivahale Когда месяц появлялся на небе
76 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše Осенью луну нельзя было называть луной
77 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kuuta tervehittih Месяц приветствовали
78 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Keskiviikkona sit tulou synt' В среду будет грех
79 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Päivät ollah kaik yhen näköset Все дни одинаковы
80 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Netälilašku Недельный счёт времени