7 692 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
81 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Tale | Kui lašku muutui ruadajakse | |
82 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Ol’ga Ogneva. Mibo nuorii Norik on? | ||
83 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Sidorkin, Valerii. Muasterin kačahuš iänen šyntyh | ||
84 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Ilmojen šuuruot | [Плач при встрече с сыном, вернувшимся с войны] |
85 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nikandrova Anna . Venččäytymini Vuonnisešša | ||
86 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Oi parvomaiseni | [Плач женщины, воспитавшей единственного сына] |
87 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | On kavokšennellun näistä | [Плач на озере] |
88 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Anni Vlasova. Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä | ||
89 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament | Ennen olis pitän | [Мать причитывает по дочери, у которой не удалась семейная жизнь] |
90 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Irina Zaitseva. Oma Mua avasi ovet vierahilla |