6 162 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Matti Pirhonen. Äijänpäivän murkina | ||
12 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat | ||
13 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse | ||
14 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä ainaon mieleššä aina | ||
15 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Rugojeva Tyyne. Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot | ||
16 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline… | ||
17 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Nadežda Vasiljeva. Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh | ||
18 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu | ||
19 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Literary (author's) tale | Grafova Valerija. Toukku da čyöttö | |
20 | Ludian | Journalistic texts | Kui ende sulhaštettih |