Lemmas

Return to list | delete | edit

küntta

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: kintta (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: вспахивать, вспахать, пахать, распахивать
  • English: to plow/plough
concept: to plough

translation

Livvi: kyndee; kyndeä; kyndiä; kyndää

Ludian: kyndäi; kynttä

Karelian Proper: kyndee; kyndie; kyndii; kyndiä; kyndyä; kyndää; kyndöä; kyntyä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Akk radįi mal, semenz’ da künz’, ägest’, da lehmad da hebod pidi.

Жена вела хозяйство: пахала, сеяла, боронила да держала коров и лошадей. (Niičukeine i kozeine)
2. Kartofinan ištutin’ - traktor künt’, vagod tegi, a siloi ištutim vručnuju.
Картофель сажала - трактор вспахал, борозды сделала, а затем посадили вручную. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
3. Meletomit ei kündkoi, ei sementkoi, ice rodisei.
Дураков не жнут и не сеют – они сами вырастают. (Några ordspråk och gåtor)
4. Potom necen künttas adroil’, mecadrad tehtud, vadnhad ningomad. (Kut liibän kazvatadihe)
5. Potom künttas adroil’, ägestadas čomašti. (Püuvhan kazvatadihe)

All examples

wordforms (118)

kün|tta (-dab, -di, -tkaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages