Lemmas

Return to list | delete | edit

tuat

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: tuatto (Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero)); tatta (Central Ludian (Munozero)); tattuoi (Central Ludian (Munozero))


1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
concept: father

translation

Veps: bat’; bat’t’; tat

Livvi: ižä; taatto; tiatto; toatto; tuatto

Karelian Proper: ižä; taatto; tata; tiatto; toatto; tuatt; tuatto

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Pereh olii meil: nel’l’ last, muam, tuat kuol’ aiguuš.
Семья у нас была: четыре ребёнка, мама, папа рано умер. (Pereh olii meil)
2. Aša ylen äijäl armasti omad muamad da tuatad, omad derein’ad, omad kodoilad, omad kodimuad. (Se oli Kard’alas)
3. Myö koumei venehes ujum Pit’kad därved myöti: tuat soudab, Fekla-buab ištub peras, miä - nökul. (Yličiš piä...)
4. A tuat, čoma, ve nuor’, nimida ei vierknu, vaa šipkomba soud’edeleze. (Yličiš piä...)
5. Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl... (Yličiš piä...)

All examples

wordforms (9)

tuat

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages