Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiatto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ti̮atto (Кондушский)

фонетические варианты: tuatto (Ведлозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); taatto (Видлицкий, Тулмозерский); toatto (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: отец
  • английский: father; dad
понятие: отец

перевод

вепсский: bat’; bat’t’; tat

карельский: людиковское наречие: iža; ižä; tatta; tattuoi; tuat; tuatto

карельский: собственно карельское наречие: ižä; taatto; tata; tiatto; toatto; tuatt; tuatto

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiatto mečas riado, tappuizih, puun alle men’e.
Отец в лесу работал, погиб, попал под дерево. (Zavodiin üksin riata)
2. Minun se tiatto vähän ajo.
Мой отец тоже немного вырубал. (I rodieu paluo)
3. Ga minun tiatto vähän zanimalsa nämmii dieluu, a ol’ äjjö [sijua], kuuž nagristo siemettih, pandiih, libo turnussia, libo midä tahto, borile.
Но мой отец мало занимался этим делом, а мест, где выращивали репу или турнепс, было много в борах. (I rodieu paluo)

словоформы (2)

tiatto