Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bat’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: bat΄t΄ (Северновепсский)

фонетические варианты: bat’t’ (Северновепсский)


1 значение

  • русский: отец
  • английский: father; dad
понятие: отец

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ižä; taatto; tiatto; toatto; tuatto

карельский: людиковское наречие: iža; ižä; tatta; tattuoi; tuat; tuatto

карельский: собственно карельское наречие: ižä; taatto; tata; tiatto; toatto; tuatt; tuatto

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Vo-pervih liibad ei olnu, kartočnaja sistema siloi oli, vo-vtorih miile abutada ele nikelle, bat’ad miilamei ei olnu.
Во-первых хлеба не было, карточная система тогда была, во-вторых нам помогать некому было, папы у нас не было. (Starin ičeze polhe)
2. Voinaspäi bat’ ii pördnus ka.
С войны папа не вернулся. (Elo voinan jäl'ghe)
3. Bat’ pördihe ka.
Отец вернулся. (Elo voinan jäl'ghe)
4. Bat’ oli kommunist. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
5. Bat’ radįi pečnikan lesozavodal. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

словоформы (3)

bat’