Lemmas

Return to list | delete | edit

tuatt

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: tuatto (New written karelian, New written Tver, Old written Tver, Tolmachi, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); taatto (Rugozero); tata (Rugozero); toatto (Padany, Valdai); tiatto (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: отец
  • English: father; dad
concept: father

translation

Veps: bat’; bat’t’; tat

Livvi: ižä; taatto; tiatto; toatto; tuatto

Ludian: iža; ižä; tatta; tattuoi; tuat; tuatto

dialects of usage: Dyorzha

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. A, tuatt pokoin’iekk nowžoo v tr’i časa, l’ähtöw, a muam i šanoo: ”Hospot’! (Istuma svičalla)
2. Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh. (Istuma svičalla)
3. Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh. (Istuma svičalla)
4. Tuatt ottamaa gos’tii. (Suad’ba)
5. A ol’oo arg, Kr’eššen’jalla, vil ol’, a šid nas’il šiäl’d jo toi tuatt da buabušk hänen.
А был мясоед, Крещение, холода были, потом уже отец да бабушка еле привели её оттуда. (Lapši šuadih l’iäväšš)

All examples

wordforms (2)

tuatt

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages